Trelokomeio - Panos Kiamos

Τρελοκομείο - Πάνος Κιάμος
Compositeur: 
Chanteur: 
Première interprétation
Style musical: 
Année: 
2015
Στίχοι τραγουδιού: 
(Original en grec)

Τρελοκομείοtranslittérer ]

Θέατρο του παραλόγου παίζουμε κι οι δυο
Έτσι αρρωστημένα μ' αγαπάς και σ' αγαπώ
Με ζηλεύεις, σε ζηλεύω, και μαλώνουμε
Και μια αγάπη δίχως λόγο εξοντώνουμε

Στο τρελοκομείο, στο τρελοκομείο
Δε θα πάει ένας, θα μας πάνε και τους δυο
Στο τρελοκομείο, τόσο ερωτευμένοι,
Θα μας πάνε μέσα με τη τρέλα που μας δέρνει

Θα γραφτεί στην ιστορία η αγάπη μας
Και οι μάχες που 'χουν γίνει στο κρεβάτι μας
Θα 'μαστε για χρόνια το σημείο αναφοράς
Όσο το κορμί μου στο κορμί σου θα φοράς

Στο τρελοκομείο, στο τρελοκομείο
Δε θα πάει ένας θα μας πάνε και τους δυο
Στο τρελοκομείο τόσο ερωτευμένοι
Θα μας πάνε μέσα με τη τρέλα που μας δέρνει (2x)

Trelokomeío - Pános Kiámos

Théatro tou paralógou paízoume ki oi dyo
Étsi arrōstīména m' agapás kai s' agapṓ
Me zīlév̱eis, se zīlév̱ō, kai malṓnoume
Kai mia agápī díchōs lógo exontṓnoume

Sto trelokomeío, sto trelokomeío
De tha páei énas, tha mas páne kai tous dyo
Sto trelokomeío, tóso erōtev̱ménoi,
Tha mas páne mésa me tī tréla pou mas dérnei

Tha grafteí stīn istoría ī agápī mas
Kai oi máches pou 'choun gínei sto kreváti mas
Tha 'maste yia chrónia to sīmeío anaforás
Óso to kormí mou sto kormí sou tha forás

Sto trelokomeío, sto trelokomeío
De tha páei énas tha mas páne kai tous dyo
Sto trelokomeío tóso erōtev̱ménoi
Tha mas páne mésa me tī tréla pou mas dérnei (2x)

Paroles de la chanson: 
(Traduction française)

Asile de fous

Nous jouons tous deux un théâtre de l'absurde
C'est ainsi qu'avec des mots d'amour malades
Jalouse de moi, jaloux de toi, et nous nous disputons
Nous tuons sans raison notre amour

À l'asile de fous, à l'asile de fous
Ce n'est pas un qui ira, ce sera les deux qu'on mènera
À l'asile de fous pour tant d'amour
On nous y enfermera avec la folie qui nous frappe

Notre amour sera écrit dans l'histoire
Et pour les batailles que nous nous sommes livrés au lit
Nous serons le signe de référence pour bien des années
Tant sur mon corps que sur le tien que tu portes

À l'asile de fous, à l'asile de fous
Ce n'est pas un qui ira, ce sera les deux qu'on mènera
À l'asile de fous pour tant d'amour
On nous y enfermera avec la folie qui nous frappe (2x)

Total de votes : 0

Ajouter un commentaire

Connecter-vous ou enregistrez-vous pour avoir un accès complet.

Inscrivez ici votre nom spm ;)

Ça pourrait aussi vous intéresser...