Erotevmenos - Nikos Vertis

Ερωτευμένος - Νίκος Βέρτης
Compositeur: 
Parolier: 
Chanteur: 
Première interprétation
Style musical: 
Année: 
2017

Pas désagréable à écouter cette chanson de Nikos Vertis mais de là à dire que c’est un chef d’œuvre absolu comme l’écrivent tous ces sites grecs qui ne font que reproduire l'argumentaire de vente de l’éditeur, il y a longueur. En tout cas, c’est pas le genre de musique qui nous viendrait à l’esprit pour annoncer que nous sommes amoureux (le sens français de erotevmenos). Vertis lui-même donne l’impression de s’ennuyer en chantant et on ne doute pas qu’il désire « se perdre dans les yeux » de sa belle « sans qu’on lui demande pourquoi ». Nous on pense connaître le « pourquoi » ; en finir le plus tôt de cette corvée de chanter malgré que la chanson ne tienne que sur quatre lignes et un refrain. Et ce ne sont pas les violons arabisants de l’Israélien Idan Raichel qui signe la composition qui nous feront changer d’avis.

Στίχοι τραγουδιού: 

Ερωτευμένος

Με μια σου λέξη αλλάζει χρώμα η ζωή
μην με ρωτήσεις αν σ' αγαπώ ούτε γιατί

Ερωτευμένος μα δεν ξέρω που θα βγει
δεν έχω απάντηση δεν ξέρω το γιατί
Ερωτευμένος είμαι κι όταν σε κοιτώ
θέλω στα μάτια σου για πάντα να χαθώ

Θέλω μαζί σου να ζω την κάθε μου στιγμή
αυτό που νιώθω να μην τελειώσει μην χαθεί

Ερωτευμένος μα δεν ξέρω που θα βγει
δεν έχω απάντηση δεν ξέρω το γιατί
Eρωτευμένος είμαι κι όταν σε κοιτώ θέλω
στα μάτια σου για πάντα να χαθώ

Paroles (translittération) :

Erōtev̱ménos - Níkos Vértīs

Me mia sou léxī allázei chrṓma ī zōī́
mīn me rōtī́seis an s' agapṓ oúte yiatí

Erōtev̱ménos ma den xérō pou tha vgei
den échō apántīsī den xérō to yiatí
Erōtev̱ménos eímai ki ótan se koitṓ
thélō sta mátia sou yia pánta na chathṓ

Thélō mazí sou na zō tīn káthe mou stigmī́
af̱tó pou niṓthō na mīn teleiṓsei mīn chatheí

Erōtev̱ménos ma den xérō pou tha vgei
den échō apántīsī den xérō to yiatí
Erōtev̱ménos eímai ki ótan se koitṓ thélō
sta mátia sou yia pánta na chathṓ

Total de votes : 0

Ajouter un commentaire

Connecter-vous ou enregistrez-vous pour avoir un accès complet.

Inscrivez ici votre nom spm ;)

Ça pourrait aussi vous intéresser...