Kathimerina - Nikos Oikonomopoulos

Καθημερινά - Νίκος Οικονομόπουλος
Compositeur: 
Première interprétation
Style musical: 
Année: 
2019
Music album: 
Νίκος Οικονομόπουλος - Καθημερινά (video-clip)
Nikos Oikonomopoulos chante "Kathimerina" lors de la première de la saison 2019-2020 au Kentro Athinon
Στίχοι τραγουδιού: 

Καθημερινά

Καθημερινά,
όλο και κάτι σε θυμίζει,
άλλος κανείς δε μου γεμίζει
του εαυτού μου τα κενά.
Καθημερινά,
λέω, ποτέ να μη γυρίσεις
αν δεν μπορείς να ξεχωρίσεις
τα ακριβά απ’ τα φτηνά.

Σκόνη στον αέρα,
ήρθε κι άλλη μία μέρα.
Των χειλιών σου χρώμα
βάφτηκε κι αυτή.
Δεν μπορώ να ζω μακριά σου,
ποιο κομμάτι, ποια πλευρά σου
δεν το θέλει να ’μαστε μαζί.

Αχ μια μέρα, όπου πάω,
αχ μπροστά σου να ’πεφτα.
Που ακόμα σ’ αγαπάω,
όμοια ψυχή μου κι αθεράπευτα.
Ποιος σ’ ανάβει, όταν σβήνεις
Ποιος σε σβήνει, με ποια θάλασσα
Ποιος σ’ ανοίγει, όταν κλείνεις
Ποιος σ’ εμάς τους δύο μπήκε ανάμεσα.
Αχ μια μέρα, μια Τετάρτη,
τη δική μου την αγάπη
στο δικό σου αίμα να μετάγγιζα.

Καθημερινά,
ο κόσμος άχρωμη εικόνα,
λες κι έχει μόνο τον χειμώνα,
ο ένας χρόνος μακριά
Καθημερινά,
στις προσδοκίες μου κρατιέμαι,
μα δεν γυρνάς κι αναρωτιέμαι
με τι τα ντύνεις τα γυμνά;

Paroles (translittération) :

Kathīmeriná - Níkos Oikonomópoulos

Kathīmeriná,
ólo kai káti se thymízei,
állos kaneís de mou yemízei
tou eaf̱toú mou ta kená.
Kathīmeriná,
léō, poté na mī yyríseis
an den ḇoreís na xechōríseis
ta akrivá ap’ ta ftīná.

Skónī ston aéra,
ī́rthe ki állī mía méra.
Tōn cheiliṓn sou chrṓma
váftīke ki af̱tī́.
Den ḇorṓ na zō makriá sou,
poio kommáti, poia plev̱rá sou
den to thélei na ’maste mazí.

Ach mia méra, ópou páō,
ach ḇrostá sou na ’pefta.
Pou akóma s’ agapáō,
ómoia psychī́ mou ki atherápef̱ta.
Poios s’ anávei, ótan svī́neis
Poios se svī́nei, me poia thálassa
Poios s’ anoígei, ótan kleíneis
Poios s’ emás tous dýo ḇī́ke anámesa.
Ach mia méra, mia Tetártī,
tī dikī́ mou tīn agápī
sto dikó sou aíma na metáṉgiza.

Kathīmeriná,
o kósmos áchrōmī eikóna,
les ki échei móno ton cheimṓna,
o énas chrónos makriá
Kathīmeriná,
stis prosdokíes mou kratiémai,
ma den yyrnás ki anarōtiémai
me ti ta ḏýneis ta yymná?

Total de votes : 1

Ajouter un commentaire

Connecter-vous ou enregistrez-vous pour avoir un accès complet.

Inscrivez ici votre nom spm ;)