Είναι πολλά, που τελικά μάς ξεχωρίζουν
Κι όχι οι τοίχοι ή τα στενά που μάς χωρίζουν
Είναι πολλά που εγώ κι εσύ διαφωνούμε
Δε σου γκρινιάζω τώρα πια απολογούμαι

Είναι πολλά που τελικά σ’ απομάκρυναν
Κι οι Κυριακές μου ή τελείωσαν ή μίκρυναν

Για παράδειγμα
Για σένα τη ζωή μου ακόμα θα ’δινα
Ακόμα και στις σφαίρες έχεις άμυνα
Μπροστά, θα μπω εγώ αν χρειαστεί

Για παράδειγμα
Εγώ ποτέ, ποτέ δε θα σε άφηνα
Δεν κάνει η καρδιά μου εμένα διάλειμμα
Απλά, όπως θα έκανες εσύ
Για παράδειγμα

Είναι πολλά που δεν μπορώ να καταλάβω
Αν τα κατάλαβες εσύ, αλήθεια, μπράβο
Κι ενώ μιλούσες για φωτιά, μιλάς για στάχτες
Είναι πολλά που τελικά, αλλιώς μου τα πες
Κι ας με μισείς, όλα καλά στο επιτρέπω
Είναι πολλά που τελικά αλλιώς τα βλέπω

Paroles (translittération) :

Yia parádeigma - Níkos Oikonomópoulos

Eínai pollá, pou teliká más xechōrízoun
Ki óchi oi toíchoi ī́ ta stená pou más chōrízoun
Eínai pollá pou egṓ ki esý diafōnoúme
De sou gkriniázō tṓra pia apologoúmai

Eínai pollá pou teliká s’ apomákrynan
Ki oi Kyriakés mou ī́ teleíōsan ī́ míkrynan

Yia parádeigma
Yia séna tī zōī́ mou akóma tha ’dina
Akóma kai stis sfaíres écheis ámyna
Ḇrostá, tha ḇō egṓ an chreiasteí

Yia parádeigma
Egṓ poté, poté de tha se áfīna
Den kánei ī kardiá mou eména diáleimma
Aplá, ópōs tha ékanes esý
Yia parádeigma

Eínai pollá pou den ḇorṓ na katalávō
An ta katálaves esý, alī́theia, ḇrávo
Ki enṓ miloúses yia fōtiá, milás yia stáchtes
Eínai pollá pou teliká, alliṓs mou ta pes
Ki as me miseís, óla kalá sto epitrépō
Eínai pollá pou teliká alliṓs ta vlépō

Yia parádeigma
Yia séna tī zōī́ mou akóma tha ’dina
Akóma kai stis sfaíres écheis ámyna
Ḇrostá, tha ḇō egṓ an chreiasteí

Yia parádeigma
Egṓ poté, poté de tha se áfīna
Den kánei ī kardiá mou eména diáleimma
Aplá, ópōs tha ékanes esý
Yia parádeigma

Partagez cet article