Tora ti na to kano - Nikos Oikonomopoulos

Τώρα τι να το κάνω - Νίκος Οικονομόπουλος
Compositeur: 
Parolier: 
Première interprétation
Style musical: 
Année: 
2018
Music album: 
Στίχοι τραγουδιού: 
(Original en grec)

Τώρα τι να το κάνωtranslittérer ]

Σάββατο έχει πάει πέντε το πρωί
Κάποιος μου χτυπάει μέσα στη βροχή
Κι ύστερα σιωπή
Ύστερα σιωπή…

Μια γνωστή φωνή μου ζητάει να βγω
Λέω δεν μπορεί, λάθος κάνω εγώ
Κι άνοιξα να δω
Άνοιξα να δω…

Στέκεσαι στην πόρτα, με σκυφτό κεφάλι
Και μου λες πως θέλεις να το δούμε πάλι

Τώρα τι να το κάνω
Πέντε λεπτά σχεδόν πριν πεθάνω
Συγκινήθηκες
Κι απαιτείς και από πάνω

Τώρα τι να το κάνω
Πέντε λεπτά σχεδόν πριν πεθάνω
Με θυμήθηκες
Τώρα τι να το κάνω…
Με θυμήθηκες
Τώρα τι να το κάνω…

Σάββατο έχει πάει, πέντε το πρωί
Κάποιος μου χτυπάει, λες κι έχει χαθεί
Ή έχει τρελαθεί…
Ή έχει τρελαθεί…

Βλέπω μια σκιά, προαίσθημα κακό
Μα τι να χάσω πια, δεν ανησυχώ
Κι όμως τι να δω…
Κι όμως τι να δω…

Στέκεσαι στην πόρτα, με σκυφτό κεφάλι
Και μου λες πως θέλεις να το δούμε πάλι

Τώρα τι να το κάνω
Πέντε λεπτά σχεδόν πριν πεθάνω
Συγκινήθηκες
Κι απαιτείς και από πάνω
Τώρα τι να το κάνω
Πέντε λεπτά σχεδόν πριν πεθάνω
Με θυμήθηκες
Τώρα τι να το κάνω…
Με θυμήθηκες
Τώρα τι να το κάνω… [×2]

Tṓra ti na to kánō - Níkos Oikonomópoulos

Sávvato échei páei pénte to prōí
Kápoios mou chtypáei mésa stī vrochī́
Ki ýstera siōpī́
Ýstera siōpī́…

Mia gnōstī́ fōnī́ mou zītáei na vgō
Léō den ḇoreí, láthos kánō egṓ
Ki ánoixa na dō
Ánoixa na dō…

Stékesai stīn pórta, me skyftó kefáli
Kai mou les pōs théleis na to doúme páli

Tṓra ti na to kánō
Pénte leptá schedón prin pethánō
Sygkinī́thīkes
Ki apaiteís kai apó pánō

Tṓra ti na to kánō
Pénte leptá schedón prin pethánō
Me thymī́thīkes
Tṓra ti na to kánō…
Me thymī́thīkes
Tṓra ti na to kánō…

Sávvato échei páei, pénte to prōí
Kápoios mou chtypáei, les ki échei chatheí
Ī́ échei trelatheí…
Ī́ échei trelatheí…

Vlépō mia skiá, proaísthīma kakó
Ma ti na chásō pia, den anīsychṓ
Ki ómōs ti na dō…
Ki ómōs ti na dō…

Stékesai stīn pórta, me skyftó kefáli
Kai mou les pōs théleis na to doúme páli

Tṓra ti na to kánō
Pénte leptá schedón prin pethánō
Sygkinī́thīkes
Ki apaiteís kai apó pánō
Tṓra ti na to kánō
Pénte leptá schedón prin pethánō
Me thymī́thīkes
Tṓra ti na to kánō…
Me thymī́thīkes
Tṓra ti na to kánō… [×2]

Paroles de la chanson: 
(Traduction française)

Que faire de ça maintenant

Samedi cinq heures du matin
Quelqu'un frappe sous la pluie
Puis le silence
Alors silence ...

Une voix familière me demande de sortir
Je me dis ce n’est pas possible, je dois me tromper
Et j'ai ouvert pour voir
J'ai ouvert voir...

Tu te tiens devant la porte, la tête baissée
Et tu me dis que tu veux revoir la chose
Que faire de ça maintenant
Cinq minutes avant que je meure
Tu t’es émue
Et tu exiges, pardessus

Que faire de ça maintenant
Cinq minutes avant que je meure
Tu t'es souvenue de moi
Que faire de ça maintenant
Tu t'es souvenu de moi

Que faire de ça maintenant
Il est Samedi, cinq heures du matin
Quelqu'un frappe, comme s’il s’est perdu
Ou qu’est devenue fou...
Ou qu’est devenue fou...

Je vois une ombre, mauvais pressentiment
Mais qu’ai-je à perdre désormais, je ne suis pas inquiet
Et que voir...
Et que voir...

Tu te tiens devant la porte, la tête baissée
Et tu me dis que tu veux revoir la chose

Que faire de ça maintenant
Cinq minutes avant que je meure
Tu t’es émue
Et tu exiges, pardessus
Que faire de ça maintenant
Cinq minutes avant que je meure
Tu t'es souvenue de moi
Que faire de ça maintenant
Tu t'es souvenu de moi [×2]

Total de votes : 0

Ajouter un commentaire

Connecter-vous ou enregistrez-vous pour avoir un accès complet.

Inscrivez ici votre nom spm ;)