Paroles (original)
Φορτηγό
Τίποτα πίσω δεν σου ζητώ,
Όσα έχεις κλέψει, σου τα 'δωσα εγώ,
Τίποτα πίσω, μα να σε δω,
Πού θα χωρέσεις μια αγάπη ουρανό.
Δεν χωρούν τα αισθήματά μου,
Σε μια απλή βαλίτσα,
Φόρτωσε όλη την καρδιά μου,
Σ’ ένα φορτηγό.
Εσύ λοιπόν το δρόμο σου,
Το δρόμο μου εγώ,
Μαζί σου πάρε,
Όλα τ’ όνειρά μου.
Μα εκεί στην ευτυχία σου,
Μια χάρη σου ζητώ,
Λιγάκι να προσέχεις,
Την καρδιά μου.
Εσύ λοιπόν το δρόμο σου,
Το δρόμο μου εγώ,
Την ξέρω απ’ έξω,
Την ταυτότητα μου.
Εγώ θα κουβαλάω,
Το δικό μου το σταυρό,
Κι εσύ να μου προσέχεις,
Την καρδιά μου.
Δική σου είμαι, τ’ ομολογώ,
Όλο το είναι και όλο μου το εγώ.
Traduction
Fortigó
Típota písō den sou zītṓ,
Ósa écheis klépsei, sou ta 'dōsa egṓ,
Típota písō, ma na se dō,
Poú tha chōréseis mia agápī ouranó.
Den chōroún ta aisthī́matá mou,
Se mia aplī́ valítsa,
Fórtōse ólī tīn kardiá mou,
S’ éna fortīgó.
Esý loipón to drómo sou,
To drómo mou egṓ,
Mazí sou páre,
Óla t’ óneirá mou.
Ma ekeí stīn ef̱tychía sou,
Mia chárī sou zītṓ,
Ligáki na prosécheis,
Tīn kardiá mou.
Esý loipón to drómo sou,
To drómo mou egṓ,
Tīn xérō ap’ éxō,
Tīn taf̱tótīta mou.
Egṓ tha kouvaláō,
To dikó mou to stav̱ró,
Ki esý na mou prosécheis,
Tīn kardiá mou.
Dikī́ sou eímai, t’ omologṓ,
Ólo to eínai kai ólo mou to egṓ.
Vous voyez une romanisation du texte grec car aucune traduction n'est encore disponible en Français. Log in or register to start translating.