Aller au contenu principal

Misirlou - Harry James

Profile picture for user iNFO-GRECE
Soumis par iNFO-GRECE le
Compositeur
Νίκος Ρουμπάνης
Chanteur
Harry James
Style musical
Τζαζ
Danse
Fox-trot
Année

En 1941, le trompettiste Harry James interprète la chanson grecque "Misirlou" avec son orchestre et propulse le titre au top 22 des charts aux États-Unis.

Aidez-nous à traduire les paroles de Misirlou - Harry James.
Log in or register to start translating.

Soyez le premier à noter cette chanson

Lyrics

Paroles

Μισιρλού, το ρεμπέτικο πάει διεθνές

Το τραγούδι «Μισιρλού» επανεμφανίστηκε στη διεθνή σκηνή το 1964, ως θέμα της μουσικής της ταινίας του Κουέντιν Ταραντίνο «Pulp Fiction» το 1994. Η Άννα Βίσση ερμήνευσε το τραγούδι στην τελετή λήξης των Ολυμπιακών Αγώνων της Αθήνας το 2004.

Μισιρλού μου, η γλυκιά σου η ματιά
Φλόγα μου 'χει ανάψει μες στην καρδιά.
Αχ, για χαμπίμπι1, αχ, για λε-λέλι2, αχ,
Τα δυο σου χείλη στάζουνε μέλι, αχ.

Αχ, Μισιρλού, μαγική, ξωτική ομορφιά.
Τρέλα θα μου 'ρθει, δεν υποφέρω πια.
Αχ, θα σε κλέψω μέσ' απ' την Αραπιά.

Μαυρομάτα Μισιρλού μου τρελή,
Η ζωή μου...

  • 1

    για χαμπίβι: από τα αραβικά ya habibi, terme affectif, mon cheri, mon amour.

  • 2

    για λε-λέλι: από το αραβικό ya leli, νύχτα μου.
Plus