Ti na to kano - Konstantinos Argyros
Τι να το κάνω [ translittérer ]
Τι να το κάνω
που σου παίρνω δυο φιλιά στα κλεφτά,
τι να το κάνω.
Τι να το κάνω
που σκορπάει κάθε ματιά μια φωτιά,
τι να το κάνω.
Σε κάθε όνειρο νομίζω πως σε πιάνω
και όταν βρισκόμαστε σε χάνω.
Τι να το κάνω.
Εγώ θέλω να σ' έχω σε αυτή τη ζωή
και από τον εαυτό μου πιο πάνω
να μπορείς να δεις ανά πάσα στιγμή
πως για σένα μπορώ να πεθάνω
Που σ’ αγαπώ και μ’ αγαπάς, τι να το κάνω.
Σου απαγορεύεται,
δεν μου επιτρέπεται
το κάτι παραπάνω
Τι να το κάνω που
χτυπάει δυνατά η καρδιά,
τι να το κάνω.
Τι να το κάνω
που σου κλέβω μια αγκαλιά στα κλεφτά,
τι να το κάνω.
Σε κάθε όνειρο νομίζω πως σε πιάνω
και όταν βρισκόμαστε σε χάνω.
Τι να το κάνω.
Ti na to kánō - Kōnstantínos Aryyrós
Ti na to kánō
pou sou paírnō dyo filiá sta kleftá,
ti na to kánō.
Ti na to kánō
pou skorpáei káthe matiá mia fōtiá,
ti na to kánō.
Se káthe óneiro nomízō pōs se piánō
kai ótan vriskómaste se chánō.
Ti na to kánō.
Egṓ thélō na s' échō se af̱tī́ tī zōī́
kai apó ton eaf̱tó mou pio pánō
na ḇoreís na deis aná pása stigmī́
pōs yia séna ḇorṓ na pethánō
Pou s’ agapṓ kai m’ agapás, ti na to kánō.
Sou apagorév̱etai,
den mou epitrépetai
to káti parapánō
Ti na to kánō pou
chtypáei dynatá ī kardiá,
ti na to kánō.
Ti na to kánō
pou sou klévō mia agkaliá sta kleftá,
ti na to kánō.
Se káthe óneiro nomízō pōs se piánō
kai ótan vriskómaste se chánō.
Ti na to kánō.
Que faire
Que faire de ça
si je te prends deux baisers
en cachette
Que faire de ça
Que faire de ça
si chacun de tes regards
sème le feu
Que faire
si dans chaque rêve
je pense t'attraper
et quand on se retrouve
je te perds
Que faire de ça
Moi je veux t'avoir dans cette vie
même au-dessus de moi-même
Que tu puisses voir
à chaque instant
que pour toi je peux mourir
Que je t'aime ou que tu m'aimes
que faire
Il t'est interdit
ça ne m'est pas permis
cette chose en plus
Que faire
si mon cœur bat fort
Que faire de ça
Que faire
si je te vole un baiser en cachette
Que faire
si dans chaque rêve
je pense t'attraper
et quand on se retrouve
je te perds
Que faire de ça
Ajouter un commentaire