Thalassa, thalassa - Nikos Nomikos

Θάλασσα, θάλασσα - Νίκος Νομικός
Compositeur: 
Parolier: 
Chanteur: 
Première interprétation
Style musical: 
Année: 
1982
Thalssa Thalassa - Nikos Nomikos
Στίχοι τραγουδιού: 
(Original en grec)

Θάλασσα, θάλασσαtranslittérer ]

Θάλασσα, θάλασσα, τι μου ’χεις κάνει, 
για σένα έχασα κάθε λιμάνι.

Σε γνώρισα μια Κυριακή πρωί
κάτω στο Πασαλιμάνι.
Στα θαλασσιά σου μάτια βρήκα
το πιο όμορφο λιμάνι.
Μα η δουλειά μου είναι ναυτικός
και αύριο σαλπάρω μοναχός.

Θάλασσα, θάλασσα, τι μου ’χεις κάνει, 
για σένα έχασα κάθε λιμάνι.

Κι αν βρέθηκα μαζί σου μια βραδιά, 
με τη μοίρα μου μαλώνω.
Σαν κύμα ταξιδεύω το ντουνιά
και, αγάπη, δε στεριώνω.
Η θάλασσα μου πήρε την καρδιά
κι εγώ ζωή δεν έχω στη στεριά.

Θάλασσα, θάλασσα, τι μου ’χεις κάνει, 
για σένα έχασα κάθε λιμάνι.

Thálassa, thálassa - Níkos Nomikós

Thálassa, thálassa, ti mou ’cheis kánei, 
yia séna échasa káthe limáni.

Se gnṓrisa mia Kyriakī́ prōí
kátō sto Pasalimáni.
Sta thalassiá sou mátia vrī́ka
to pio ómorfo limáni.
Ma ī douleiá mou eínai naf̱tikós
kai áv̱rio salpárō monachós.

Thálassa, thálassa, ti mou ’cheis kánei, 
yia séna échasa káthe limáni.

Ki an vréthīka mazí sou mia vradiá, 
me tī moíra mou malṓnō.
San kýma taxidév̱ō to ḏouniá
kai, agápī, de steriṓnō.
Ī thálassa mou pī́re tīn kardiá
ki egṓ zōī́ den échō stī steriá.

Thálassa, thálassa, ti mou ’cheis kánei, 
yia séna échasa káthe limáni.

Paroles de la chanson: 
(Traduction française)

Ô mer, ô mer !

Thalassa, thalassa, que m'as-tu fait,
je perds chaque port pour toi.

Je t'ai connue un dimanche matin
là-bas au Pasalimani.
J'ai trouvé dans tes yeux bleu marine
le plus beau havre.
Marin c'est mon métier
demain je navigue seul.

Thalassa, thalassa, que m'as- tu fait,
je perds chaque port pour toi.

Et si j'étais avec toi une nuit,
je maugrée ma destinée.
Je parcours le monde en voguant
je ne m'attache à personne.
La mer a pris mon coeur
ma vie n'est pas sur terre.

Thalassa, thalassa, que m'as- tu fait,
je perds chaque port pour toi.

Total de votes : 0

Ajouter un commentaire

Connecter-vous ou enregistrez-vous pour avoir un accès complet.

Inscrivez ici votre nom spm ;)

Ça pourrait aussi vous intéresser...