Na xanametriso - Antonis Remos
Να ξαναμετρήσω
Τώρα θα πρέπει δυο κορμιά δεμένα
να χωριστούμε σαν βουνά.
Το ένα σου χέρι με κρατά σε εσένα
το άλλο με σπρώχνει μακριά.
Πιάσε μια άκρη απ’ το σχοινί
εγώ την άλλη να μπορέσω να ξελύσω
Μα πως λύνεις ότι ένωσε η ζωή
που σταματάς και που αρχίζω.
Να ξαναμετρήσω
απ’ το ένα την ζωή μου
Μα όπου κι αν κοιτάξω
τα μάτια σου είναι η φυλακή μου.
Να ξαναμετρήσω
μα είναι αβάσταχτο για μένα
Κι αν τα χείλη κλείσω
η καρδιά φωνάζει εσένα.
Κι όταν σε βγάλω από τα κλειδιά μου
κι όταν θα τρέχω μακριά
πάλι θα σε έχω σαν παλιά θηλιά μου
μες την καινούργια μοναξιά.
Πιάσε μια άκρη απ’ το σχοινί
εγώ την άλλη να μπορέσω να ξελύσω
Μα πως λύνεις ότι ένωσε η ζωή
που σταματάς και που αρχίζω.
Να ξαναμετρήσω
απ’ το ένα την ζωή μου
Μα όπου κι αν κοιτάξω
τα μάτια σου είναι η φυλακή μου.
Να ξαναμετρήσω
μα είναι αβάσταχτο για μένα
Κι αν τα χείλη κλείσω
η καρδιά φωνάζει εσένα.
Na xanametrī́sō - Antṓnīs Rémos
Tṓra tha prépei dyo kormiá deména
na chōristoúme san vouná.
To éna sou chéri me kratá se eséna
to állo me sprṓchnei makriá.
Piáse mia ákrī ap’ to schoiní
egṓ tīn állī na ḇorésō na xelýsō
Ma pōs lýneis óti énōse ī zōī́
pou stamatás kai pou archízō.
Na xanametrī́sō
ap’ to éna tīn zōī́ mou
Ma ópou ki an koitáxō
ta mátia sou eínai ī fylakī́ mou.
Na xanametrī́sō
ma eínai avástachto yia ména
Ki an ta cheílī kleísō
ī kardiá fōnázei eséna.
Ki ótan se vgálō apó ta kleidiá mou
ki ótan tha tréchō makriá
páli tha se échō san paliá thīliá mou
mes tīn kainoúryia monaxiá.
Piáse mia ákrī ap’ to schoiní
egṓ tīn állī na ḇorésō na xelýsō
Ma pōs lýneis óti énōse ī zōī́
pou stamatás kai pou archízō.
Na xanametrī́sō
ap’ to éna tīn zōī́ mou
Ma ópou ki an koitáxō
ta mátia sou eínai ī fylakī́ mou.
Na xanametrī́sō
ma eínai avástachto yia ména
Ki an ta cheílī kleísō
ī kardiá fōnázei eséna.
Ajouter un commentaire