Ποιος άφησε χνάρια να βρεις να πατήσεις
για να έχεις μια στράτα αν θες να γυρίσεις
και όταν γυρίσεις σου είπα πως θα είμαι εδώ.
Ποιος πήρε από του ήλιου την δύση το χρώμα
για να έχεις να βλέπεις και όχι στο χώμα
πότε να μην πέσουν τα μάτια σου που αγαπώ.

Αγαπώ σημαίνει ν’ ανταμώνουν ξένοι
και οι δυο τους να ’ναι απ’ όλα πιο πολύ.
Αγαπώ σημαίνει κάτι που σε φέρνει
στο να θες να φτάσεις στην υπερβολή.

Ποιος μέρα, τη μέρα κρυφά πολεμούσε
μπροστά από σένα τις πίκρες νικούσε
ποτέ σου πως είναι η πίκρα ποτέ σου μην δεις.
Ποιος νύχτα την νύχτα ανάσες μετρούσε
για να έρθει κοντά σου βουνά προσπερνούσε
εκεί για να είναι ποτέ σου να μην φοβηθείς.

Υπερβολές που έκανα όλες χαλάλι
για σένανε χαλάλι σου θα το ’κανα και πάλι.
Ποτέ μου δεν μετάνιωσα, δεν μετανιώνω
και πάντα υπερβολικός για σένα θα δηλώνω.

Paroles (translittération) :

Agapṓ sīmaínei - Yiṓrgos Mazōnákīs

Poios áfīse chnária na vreis na patī́seis
yia na écheis mia stráta an thes na yyríseis
kai ótan yyríseis sou eípa pōs tha eímai edṓ.
Poios pī́re apó tou ī́liou tīn dýsī to chrṓma
yia na écheis na vlépeis kai óchi sto chṓma
póte na mīn pésoun ta mátia sou pou agapṓ.

Agapṓ sīmaínei n’ antamṓnoun xénoi
kai oi dyo tous na ’nai ap’ óla pio polý.
Agapṓ sīmaínei káti pou se férnei
sto na thes na ftáseis stīn ypervolī́.

Poios méra, tī méra kryfá polemoúse
ḇrostá apó séna tis píkres nikoúse
poté sou pōs eínai ī píkra poté sou mīn deis.
Poios nýchta tīn nýchta anáses metroúse
yia na érthei kontá sou vouná prospernoúse
ekeí yia na eínai poté sou na mīn fovītheís.

Agapṓ sīmaínei n’ antamṓnoun xénoi
kai oi dyo tous na ’nai ap’ óla pio polý.
Agapṓ sīmaínei káti pou se férnei
sto na thes na ftáseis stīn ypervolī́.

Ypervolés pou ékana óles chaláli
yia sénane chaláli sou tha to ’kana kai páli.
Poté mou den metániōsa, den metaniṓnō
kai pánta ypervolikós yia séna tha dīlṓnō.

Agapṓ sīmaínei n’ antamṓnoun xénoi
kai oi dyo tous na ’nai ap’ óla pio polý.
Agapṓ sīmaínei káti pou se férnei
sto na thes na ftáseis stīn ypervolī́.

Partagez cet article