Aller au contenu principal

Σὲ τὸν τῆς Παρθένου Υἱόν - Ύμνος της Μεγάλης Εβδομάδας

Profile picture for user iNFO-GRECE
Proposé par iNFO-GRECE le

Το « Σε τον της Παρθένου Υιόν » είναι μέρος των στιχηρών των αίνων1
του Αγίου Κοσμά του Μελωδού (περίπου 685-750 μ. Χ). Ψάλλεται στον Όρθρο της Μεγάλης Πέμπτης (ακολουθία το βράδυ της Μεγάλης Τρίτης).

  • 1επαινετικοί στίχοι

Paroles (original)

Σε τον της Παρθένου Υιόν

Σὲ τὸν τῆς Παρθένου Υἱόν, Πόρνη ἐπιγνοῦσα Θεὸν ἔλεγεν, ἐν κλαυθμῷ δυσωποῦσα, ὡς δακρύων ἄξια πράξασα: διάλυσον τὸ χρέος, ὡς κᾀγὼ τοὺς πλοκάμους, ἀγάπησον φιλοῦσαν, τὴν δικαίως μισουμένην, καὶ πλησίον τελωνῶν σε κηρύξω, Εὐεργέτα φιλάνθρωπε.

Traduction

Se ton tis Parthénou Yión

Sé tón tī́s Parthénou Yión, Pórnī epignoúsa Theón éleyen, en klaf̱thmṓ dysōpoúsa, ōs dakrýōn áxia práxasa: diályson tó chréos, ōs kagṓ toὺs plokámous, agápīson filoúsan, tī́n dikaíōs misouménīn, kaí plīsíon telōnṓn se kīrýxō, Ev̱ergéta filánthrōpe.

Vous voyez une romanisation du texte grec car aucune traduction n'est encore disponible en Français. Log in or register to start translating.

Soyez le premier à noter cette chanson