Το τραγούδι Καραμέλα με την Ελένη Φουρέιρα από την ταινία του Πιέρου Ανδρακάκου «Αιγαίο SOS»,
Καραμέλα
Ζω να με θες
μια καρδιά δική σου έχω άγγιξε με
Μες τα μάτια μου κρύβονται λέξεις
κοίτα με, δες με
Δωσ’ μου φτερά
σαν χορός μες την βροχή θα είσαι για πάντα
Δες ο χρόνος τρελάθηκε στης νύχτας να χάδια
θα ‘μαι εδώ
Πέφτουν τα αστέρια αγκαλιά
suavemente
Όλα καντά σου μαγικά
estoy caliente
Τα μάτια σου τα πονηρά
κάτι θέλουν να μου πούνε
το βλέπω καθαρά
Τα μάτια σου τα πονηρά
κάτι θέλουν να μου πούνε
το βλέπω καθαρά
Βάλε ψυχή και φώναξε
μπροστά σε όλους φίλα με
Η αγάπη θέλει τρέλα
θέλω να είμαι η πιο γλυκιά σου καραμέλα
Τίποτα δεν σκέφτομαι
μπροστά σε όλους φίλα με
Η αγάπη θέλει τρέλα
με ένα φιλί σου λιώνω εγώ σαν καραμέλα…
Μου ψιθυρίζεις στα κρυφά
besame mucho
μετά μου λες διακριτικά
te amo mucho
Τα μάτια σου τα πονηρά
κάτι θέλουν να μου πούνε
το βλέπω καθαρά
Τα μάτια σου τα πονηρά
κάτι θέλουν να μου πούνε
το βλέπω καθαρά
Βάλε ψυχή και φώναξε
μπροστά σε όλους φίλα με
Η αγάπη θέλει τρέλα
θέλω να είμαι η πιο γλυκιά σου καραμέλα
Τίποτα δεν σκέφτομαι
μπροστά σε όλους φίλα με
Η αγάπη θέλει τρέλα
με ένα φιλί σου λιώνω εγώ σαν καραμέλα
Karaméla
Zō na me thes
mia kardiá dikī́ sou échō áṉgixe me
Mes ta mátia mou krývontai léxeis
koíta me, des me
Dōs’ mou fterá
san chorós mes tīn vrochī́ tha eísai yia pánta
Des o chrónos treláthīke stīs nýchtas na chádia
tha ‘mai edṓ
Péftoun ta astéria agkaliá
suavemente
Óla kantá sou mayiká
estoy caliente
Ta mátia sou ta ponīrá
káti théloun na mou poúne
to vlépō kathará
Ta mátia sou ta ponīrá
káti théloun na mou poúne
to vlépō kathará
Vále psychī́ kai fṓnaxe
ḇrostá se ólous fíla me
Ī agápī thélei tréla
thélō na eímai ī pio glykiá sou karaméla
Típota den skéftomai
ḇrostá se ólous fíla me
Ī agápī thélei tréla
me éna filí sou liṓnō egṓ san karaméla…
Mou psithyrízeis sta kryfá
besame mucho
metá mou les diakritiká
te amo mucho
Ta mátia sou ta ponīrá
káti théloun na mou poúne
to vlépō kathará
Ta mátia sou ta ponīrá
káti théloun na mou poúne
to vlépō kathará
Vále psychī́ kai fṓnaxe
ḇrostá se ólous fíla me
Ī agápī thélei tréla
thélō na eímai ī pio glykiá sou karaméla
Típota den skéftomai
ḇrostá se ólous fíla me
Ī agápī thélei tréla
me éna filí sou liṓnō egṓ san karaméla
You are seeing a romanization of the Greek text because there is no translation available in Français yet. Log in or register to start translating.