Το « Θα ζήσω ελεύθερο πουλί » είναι ένα από τα πιο αγαπημένα τραγούδια που λαϊκού ρεπερτορίου που ερμήνευσε με τη μοναδική φωνή του ο αξέχαστος βασιλιάς της πίστας Χρηστάκης, κατά κόσμον Χρήστος Σύρπος.
Θα ζήσω ελεύθερο πουλί
Δε θέλω μόνιμη αγκαλιά δε θέλω μόνιμα φιλιά
Δεν θέλω έλεγχο τι κάνω και που πάω
Τι ώρα γύρισα εχθές, με ποιες αλήτευα προχθές
Τέτοια σκλαβιά δεν τη μπορώ δεν τη βαστάω
Θα ζήσω ελεύθερο πουλί κι όχι κορόιδο στο κλουβί
Για μια μονάχα θηλυκιά να κελαηδάω
Θα χτίσω είκοσι φωλιές κι άμα γουστάρω αγκαλιές
Από κανάρα σε κανάρα θα πετάω (2x)
Θέλει η ζωή μας αλλαγές και ας τσαντίζονται πολλές
Δεν δίνω φράγκο κάθε μια τι θα μου σούρει
Και το πουλί για να τραφεί πρέπει ν’ αλλάζει τη τροφή
Κι όχι σκέτο κανναβούρι κανναβούρι
Θα ζήσω ελεύθερο πουλί κι όχι κορόιδο στο κλουβί
Για μια μονάχα θηλυκιά να κελαηδάω
Θα χτίσω είκοσι φωλιές κι άμα γουστάρω αγκαλιές
Από κανάρα σε κανάρα θα πετάω (2x)
Tha zíso eléfthero poulí
De thélō mónimī agkaliá de thélō mónima filiá
Den thélō élegcho ti kánō kai pou páō
Ti ṓra gýrisa echthés, me poies alī́tev̱a prochthés
Tétoia sklaviá den tī ḇorṓ den tī vastáō
Tha zī́sō eléf̱thero poulí ki óchi koróido sto klouví
Yia mia monácha thīlykiá na kelaīdáō
Tha chtísō eíkosi fōliés ki áma goustárō agkaliés
Apó kanára se kanára tha petáō (2x)
Thélei ī zōī́ mas allagés kai as tsantízontai pollés
Den dínō frágko káthe mia ti tha mou soúrei
Kai to poulí yia na trafeí prépei n’ allázei tī trofī́
Ki óchi skéto kannavoúri kannavoúri
Tha zī́sō eléf̱thero poulí ki óchi koróido sto klouví
Yia mia monácha thīlykiá na kelaīdáō
Tha chtísō eíkosi fōliés ki áma goustárō agkaliés
Apó kanára se kanára tha petáō (2x)
Vous voyez une romanisation du texte grec car aucune traduction n'est encore disponible en Français. Log in or register to start translating.
Το « Θα ζήσω ελεύθερο πουλί » είναι ένα από τα πιο αγαπημένα τραγούδια που λαϊκού ρεπερτορίου που ερμήνευσε με τη μοναδική φωνή του ο αξέχαστος βασιλιάς της πίστας Χρηστάκης, κατά κόσμον Χρήστος Σύρπος. Πρωτοκυκλοφόρησε το 1969 σε 45άρι της εταιρείας Σονάτα του Πάνου Γαβαλά, ενώ το 1972 ο Χρηστάκης εμφανήστηκε τραγουδώντας το « Θα ζήσω ελεύθερο πουλί » στην τανία του Κώστα Καραγιάννη « Η προεδρίνα ». Στην ηχογράφιση, στο στούντιο, ο εξής διάλογος εξελίσεται μεταξύ του Χριστάκη και του Ζακ Ιακωβίδης, συνθέτη του τραγουδιού:
- « Να δούμε ποιος θα τολμήσει να το τραγουδήσει μπροστά στη γυναίκα του! »
- « Πρώτος εγώ. »
- « Εκτός από σένα, εσύ είσαι εκτός συναγωνισμού. »
Adaptations musicales
Θα ζήσω ελεύθερο πουλί - Χρηστάκης
