Aller au contenu principal

San magemeno to myalo mou - chanson de Dimitris Gogos

Profile picture for user el griego
Soumis par el griego le
Catégorie
Année
Σαν μαγεμένο το μυαλό μου

Σαν μαγεμένο το μυαλό μου φτερουγίζει
η κάθε σκέψη μου κοντά σου τριγυρίζει
δεν ησυχάζω και στον ύπνο που κοιμάμαι
εσένα πάντα αρχοντοπούλα μου θυμάμαι

Μες στης ταβέρνας τη γωνιά για σένα πίνω
για την αγάπη σου ποτάμια δάκρυα χύνω
λυπήσου με μικρή και μη μ' αφήνεις μόνο
αφού το ξέρεις πως για σένα μαραζώνω

Αχ παιχνιδιάρα πάψε τώρα τα γινάτια
και μη μου κάνεις την καρδούλα μου κομμάτια
με μια ματιά σου σαν μου ρίχνεις αχ πώς λιώνω
μαζί σου ξέρεις τον ξεχνάω κάθε πόνο

Comme un esprit envoûté

Je vacille comme un esprit envoûté
tu hantes chacune de mes pensées
mon sommeil est perturbé 
je ne pense qu' à toi, ma petite bourge

Je ne fais que boire à la taverne du coin
je verse des rivières de larmes pour ton amour
toi ma môme ,aie pitié de moi, ne me laisse pas seul
puisque tu sais que je me languis d'amour pour toi

Cesse de jouer avec moi, ma petite allumeuse
ne brise pas mon coeur 
dédaigne m'accorder un regard, je me fonds d'amour pour toi
car avec toi, j'oublie toutes les douleurs

Soyez le premier à noter cet article
Adaptations musicales
French