Ti lathos kano - Giannis Haroulis
Τι λάθος κάνω; [ translittérer ]
Μια φυλακή
είν’ ο κόσμος μακριά σου
μα η νύχτα αυτή
μου ’φερε το άρωμά σου
Τι λάθος κάνω
κι όλο φτάνω πιο κοντά
κι όλο σε χάνω
κι όλο απ’ την αρχή ξανά;
Όλο σε χάνω
κι όλο απ’ την αρχή ξανά,
τι λάθος κάνω
κι όταν φτάνω είν’ αργά;
Μια ξενιτιά
η ζωή χωρίς εσένα
κι απ’ την καρδιά
δεν γλιτώνεις μ’ένα ψέμα
Τι λάθος κάνω
κι όλο φτάνω πιο κοντά
κι όλο σε χάνω
κι όλο απ’ την αρχή ξανά;
Όλο σε χάνω
κι όλο απ’ την αρχή ξανά,
τι λάθος κάνω
κι όταν φτάνω είν’ αργά;
Ti láthos kánō - Yiánnīs Charoúlīs
Mia fylakī́
eín’ o kósmos makriá sou
ma ī nýchta af̱tī́
mou ’fere to árōmá sou
Ti láthos kánō
ki ólo ftánō pio kontá
ki ólo se chánō
ki ólo ap’ tīn archī́ xaná?
Ólo se chánō
ki ólo ap’ tīn archī́ xaná,
ti láthos kánō
ki ótan ftánō eín’ argá?
Mia xenitiá
ī zōī́ chōrís eséna
ki ap’ tīn kardiá
den glitṓneis m’éna pséma
Ti láthos kánō
ki ólo ftánō pio kontá
ki ólo se chánō
ki ólo ap’ tīn archī́ xaná?
Ólo se chánō
ki ólo ap’ tīn archī́ xaná,
ti láthos kánō
ki ótan ftánō eín’ argá?
Quelle faute fais-je ?
Une prison
le monde est loin de toi
mais cette nuit
ton parfum elle m’a apporté
Quelle faute fais-je
pour arriver toujours ci près
et toujours te perdre
et toujours recommencer ?
Toujours te perdre
et toujours recommencer
quelle faute fais-je
pour quand j’arrive il soit trop tard ?
Terre étrangère
la vie est sans toi
et du cœur
tu n’y échapperas avec (juste) un mensonge
Quelle faute fais-je
pour arriver toujours ci près
et toujours te perdre
et toujours recommencer ?
Toujours te perdre
et toujours recommencer
quelle faute fais-je
pour quand j’arrive il soit trop tard ?
Ajouter un commentaire