Paroles (original)
Σε ξένο σώμα
Την μοναξιά μου έκλεισα
στο άσπρο σου σεντόνι
σαν κάτι σπάνιο κι ακριβό
που αγκάλιασε η σκόνη
Και στην καρδιά μου έκανα
χώρο να σε χωρέσω
έμεινε η θέση σου κενή
κι ο εαυτός μου απ’ έξω
Πως δε μου λείπεις δεν θα πω
θέατρο δεν θα παίξω
Σε ξένο σώμα δεν κουμπώνει η αγάπη, αγάπη μου
Πως θες το σώμα μου να μάθει σε άλλη αγκαλιά
Σε ξένο σώμα δεν κουμπώνει η αγάπη, αγάπη μου
Τώρα που χάνεσαι σε αταίριαστα μισά
Τον πόνο μου φυλάκισα
μα ο πόνος δεν τελειώνει
σε ένα δωμάτιο σκοτεινό
που η πόρτα δεν κλειδώνει
Λυπάμαι αν τα μάτια μου
δακρύζουνε ακόμη
μα έμαθα να σε κοιτώ
σαν ήλιο που τυφλώνει
Νυχτώσαμε αγάπη μου
κι αλλού δεν ξημερώνει
Traduction
Se xéno sóma
Tīn monaxiá mou ékleisa sto áspro sou sentóni san káti spánio ki akrivó pou agkáliase ī skónī Kai stīn kardiá mou ékana chṓro na se chōrésō émeine ī thésī sou kenī́ ki o eaf̱tós mou ap’ éxō Pōs de mou leípeis den tha pō théatro den tha paíxō Se xéno sṓma den koumpṓnei ī agápī, agápī mou Pōs thes to sṓma mou na máthei se állī agkaliá Se xéno sṓma den koumpṓnei ī agápī, agápī mou Tṓra pou chánesai se ataíriasta misá Ton póno mou fylákisa ma o pónos den teleiṓnei se éna dōmátio skoteinó pou ī pórta den kleidṓnei Lypámai an ta mátia mou dakrýzoune akómī ma ématha na se koitṓ san ī́lio pou tyflṓnei Nychtṓsame agápī mou ki alloú den xīmerṓnei
Vous voyez une romanisation du texte grec car aucune traduction n'est encore disponible en Français. Log in or register to start translating.