Paroles (original)
Άσε με να 'μπώ
Είν' το σοκάκι σκοτεινό
Η πόρτα σου κλεισμένη
Το σπίτι σου παράξενο
Κι αυλή σου μυστική [×2]
Είν' το παράθυρο κλειστό
Τα φύλλα σφραγισμένα
Με κισσό αγκαθωτό
Ντυμένη η σκεπή [×2]
Άνοιξε το παράθυρο σου
Άνοιξε το, άνοιξε να 'μπώ
Να φωτίσω μ' άστρα το βυθό σου
Άσε με να 'μπώ
Άνοιξε το παράθυρο σου
Διάπλατα για να σε δω
Άσε με να 'μπώ.
Είν' η ματιά σου γυάλινη
Γαλάζια πορσελάνη
Θα πάρω μία πέτρα
Να σπάσω το γυαλί
Και να γλιστρήσω μέσ' απ' το
Το σπασμένο τζάμι
Να βρω το φως που ντρέπεται
Και δεν μπορεί να βγει
Άνοιξε το παράθυρο σου
Άνοιξε το, άνοιξε να 'μπώ
Να φωτίσω μ' άστρα το βυθό σου
Άσε με να 'μπώ
Άνοιξε το παράθυρο σου
Διάπλατα για να σε δω
Άσε με να 'μπώ.
Θα πάρω ένα κερί κι αστέρια
Θα του στάξω
Το δικό μου το κερί ποτέ
Δε θα βραχεί
Και μέσα μέσ' στη θάλασσα
Θα μπω και θα τ' ανάψω
Το μαύρο του βυθού σου
Θα λάμψει θαλασσί
Άνοιξε το παράθυρο σου
Άνοιξε το, άνοιξε να 'μπώ
Να φωτίσω μ' άστρα το βυθό σου
Άσε με να 'μπώ
Άνοιξε το παράθυρο σου
Διάπλατα για να σε δω
Άσε με να 'μπώ [×2]
Traduction
Áse me na 'bó
Eín' to sokáki skoteinó
Ī pórta sou kleisménī
To spíti sou paráxeno
Ki av̱lī́ sou mystikī́ [×2]
Eín' to paráthyro kleistó
Ta fýlla sfrayisména
Me kissó agkathōtó
Ḏyménī ī skepī́ [×2]
Ánoixe to paráthyro sou
Ánoixe to, ánoixe na 'ḇṓ
Na fōtísō m' ástra to vythó sou
Áse me na 'ḇṓ
Ánoixe to paráthyro sou
Diáplata yia na se dō
Áse me na 'ḇṓ.
Eín' ī matiá sou yyálinī
Galázia porselánī
Tha párō mía pétra
Na spásō to yyalí
Kai na glistrī́sō més' ap' to
To spasméno tzámi
Na vrō to fōs pou ḏrépetai
Kai den ḇoreí na vgei
Ánoixe to paráthyro sou
Ánoixe to, ánoixe na 'ḇṓ
Na fōtísō m' ástra to vythó sou
Áse me na 'ḇṓ
Ánoixe to paráthyro sou
Diáplata yia na se dō
Áse me na 'ḇṓ.
Tha párō éna kerí ki astéria
Tha tou stáxō
To dikó mou to kerí poté
De tha vracheí
Kai mésa més' stī thálassa
Tha ḇō kai tha t' anápsō
To máv̱ro tou vythoú sou
Tha lámpsei thalassí
Ánoixe to paráthyro sou
Ánoixe to, ánoixe na 'ḇṓ
Na fōtísō m' ástra to vythó sou
Áse me na 'ḇṓ
Ánoixe to paráthyro sou
Diáplata yia na se dō
Áse me na 'ḇṓ [×2]
Vous voyez une romanisation du texte grec car aucune traduction n'est encore disponible en Français. Log in or register to start translating.