Thelo na ta spaso ola - Angela Dimitriou

Θέλω να τα σπάσω όλα - Άντζελα Δημητρίου
Compositeur: 
Parolier: 
Chanteur: 
Première interprétation
Style musical: 
Danse: 
Année: 
2002
Στίχοι τραγουδιού: 
(Original en grec)

Θέλω να τα σπάσω όλαtranslittérer ]

Αγάπη μου δεν είσαι εντάξει
αλλιώς μου τα 'λεγες, θυμάσαι;
Τώρα η καρδιά σου έχει αλλάξει
και σ' άλλη αγκαλιά κοιμάσαι

Και με πιάνει μια τρέλα
τα λόγια σου όταν θυμάμαι
Σαν γυαλί στην καρδιά μου
οι αναμνήσεις πονάνε

Και θέλω να τα σπάσω όλα
και θέλω να τα κάψω όλα
Φωτογραφίες, γράμματά σου
τίποτα να μην σε θυμίζει

Και θέλω να τα σπάσω όλα
και θέλω να τα κάψω όλα
Μα όμως μέσα στην καρδιά μου
κάτι από σένα έχει μείνει

Αγάπη μου δεν είσαι εντάξει
το φέρσιμό σου με πληγώνει
Σε αδιέξοδο με φέρνει
τις νύχτες όταν είμαι μόνη

Thélō na ta spásō óla - Ántzela Dīmītríou

Agápī mou den eísai entáxei
alliṓs mou ta 'leyes, thymásai?
Tṓra ī kardiá sou échei alláxei
kai s' állī agkaliá koimásai

Kai me piánei mia tréla
ta lóyia sou ótan thymámai
San yyalí stīn kardiá mou
oi anamnī́seis ponáne

Kai thélō na ta spásō óla
kai thélō na ta kápsō óla
Fōtografíes, grámmatá sou
típota na mīn se thymízei

Kai thélō na ta spásō óla
kai thélō na ta kápsō óla
Ma ómōs mésa stīn kardiá mou
káti apó séna échei meínei

Agápī mou den eísai entáxei
to férsimó sou me plīgṓnei
Se adiéxodo me férnei
tis nýchtes ótan eímai mónī

Paroles de la chanson: 
(Traduction française)

Je veux tout casser

Mon amour, tu n''es pas d'accord
souviens toi, tu me le disais autrement
Maintenant, ton cœur a changé
tu dors dans les bras d'une autre

Je deviens folle
lorsque je me rappelle tes mots
Comme du verre coupant sur mon cœur
les souvenirs font mal

Je veux tout casser
je veux tout brûler
Tes photos, tes lettres
pour que rien ne me te rappelle

Je veux tout casser
je veux tout brûler
Et cependant dans mon cœur
quelque chose de toi m'est restée

Mon cœur, tu n'es pas d'accord
ton comportement me fait du mal
Et me mène dans une impasse
les nuits où je suis seule

Total de votes : 0

Ajouter un commentaire

Connecter-vous ou enregistrez-vous pour avoir un accès complet.

Inscrivez ici votre nom spm ;)

Ça pourrait aussi vous intéresser...