Mi mou les - Nikos Vertis

Μη μου λες - Νίκος Βέρτης
Compositeur: 
Parolier: 
Chanteur: 
Première interprétation
Style musical: 
Année: 
2007
Στίχοι τραγουδιού: 
(Original en grec)

Μη μου λεςtranslittérer ]

Μου μιλάς μα η σκέψη σου αλλού ταξιδεύει
Δεν υπάρχω για σένα εδώ και καιρό
Μες στο ψέμα σου ακόμα η καρδιά μου παλεύει
Μα κι αν θες να με πείσεις, εγώ δεν μπορώ

Μη μου λες ότι σκέφτεσε εμένα
Μη μου λες άλλα ψέματα πια
Σ' είχα αναπνοή μου και αίμα
Μα δεν είχες καρδιά

Μη μου λες πως δεν τέλειωσαν όλα
Και πως θα 'μαστε πάλι μαζί
Ξένο σώμα σ' αισθάνομαι τώρα
Τίποτα πια δε ζει

Μου μιλάς μα τα λόγια σου δε με αγγίζουν
Στη ματιά σου διαβάζω αυτά που δε λες
Όπου να 'ναι οι δικοί μας οι δρόμοι χωρίζουν
Τώρα δε σε πιστεύω ακόμα κι αν κλαις

Μη μου λες ότι σκέφτεσε εμένα
Μη μου λες άλλα ψέματα πια
Σ' είχα αναπνοή μου και αίμα
Μα δεν είχες καρδιά

Μη μου λες πως δεν τέλειωσαν όλα
Και πως θα 'μαστε πάλι μαζί
Ξένο σώμα σ' αισθάνομαι τώρα
Τίποτα πια δε ζει

Μη μου λες ότι σκέφτεσε εμένα
Μη μου λες άλλα ψέματα πια
Σ' είχα αναπνοή μου και αίμα
Μα δεν είχες καρδιά

Μη μου λες πως δεν τέλειωσαν όλα
Και πως θα 'μαστε πάλι μαζί
Ξένο σώμα σ' αισθάνομαι τώρα
Τίποτα πια δε ζει

Mī mou les - Níkos Vértīs

Mou milás ma ī sképsī sou alloú taxidév̱ei
Den ypárchō yia séna edṓ kai kairó
Mes sto pséma sou akóma ī kardiá mou palév̱ei
Ma ki an thes na me peíseis, egṓ den ḇorṓ

Mī mou les óti skéftese eména
Mī mou les álla psémata pia
S' eícha anapnoī́ mou kai aíma
Ma den eíches kardiá

Mī mou les pōs den téleiōsan óla
Kai pōs tha 'maste páli mazí
Xéno sṓma s' aisthánomai tṓra
Típota pia de zei

Mou milás ma ta lóyia sou de me aṉgízoun
Stī matiá sou diavázō af̱tá pou de les
Ópou na 'nai oi dikoí mas oi drómoi chōrízoun
Tṓra de se pistév̱ō akóma ki an klais

Mī mou les óti skéftese eména
Mī mou les álla psémata pia
S' eícha anapnoī́ mou kai aíma
Ma den eíches kardiá

Mī mou les pōs den téleiōsan óla
Kai pōs tha 'maste páli mazí
Xéno sṓma s' aisthánomai tṓra
Típota pia de zei

Mī mou les óti skéftese eména
Mī mou les álla psémata pia
S' eícha anapnoī́ mou kai aíma
Ma den eíches kardiá

Mī mou les pōs den téleiōsan óla
Kai pōs tha 'maste páli mazí
Xéno sṓma s' aisthánomai tṓra
Típota pia de zei

Paroles de la chanson: 
(Traduction française)

Ne me dis pas

Tu me parles  alors que ta pensée voyage ailleurs
Je n'existe plus pour toi depuis pas mal de temps
Mon coeur doit encore  composer avec ton mensonge
Même si tu veux me convaincre, je n'en peux plus

Ne me dis pas que tu penses à moi
Ne me dis plus d'autres mensonges
Tu étais mon souffle de vie
Tu étais dans mon sang
Mais tu n'avais pas de coeur

Ne me  dis pas que tout n' est pas fini
Qu'on sera à nouveau  ensemble
Pour moi tu n'es plus qu'un corps étranger
Plus rien n'est

Tu me parles pas avec des mots qui ne me touchent pas
Dans tes yeux je lis ce que tu ne veux pas dire
Où qu'on en soit, nos chemins se séparent
Je ne te crois plus même si tu te mets à pleurer maintenant 

Ne me dis pas que tu penses à moi
Ne me dis plus d'autres mensonges
Tu étais mon souffle de vie
Tu étais dans mon sang
Mais tu n'avais pas de coeur

Ne me dis pas que tout n'est pas fini
Qu'on sera à nouveau  ensemble
Pour moi tu n'es plus qu' un corps étranger
Plus rien n'est

Ne me dis pas que tu penses à moi
Ne me dis plus d'autres mensonges
Tu étais mon souffle de vie
Tu étais dans mon sang
Mais tu n'avais pas de coeur

Ne me dis pas que tout n' est pas fini
Qu'on sera à nouveau  ensemble
Pour moi tu n'es plus qu' un corps étranger
Plus rien n'est

Total de votes : 0

Ajouter un commentaire

Connecter-vous ou enregistrez-vous pour avoir un accès complet.

Inscrivez ici votre nom spm ;)

Ça pourrait aussi vous intéresser...