Anthologie: Poésie

"Les 7 nains à bord du s/s Cyrenia / Οι 7 νάνοι στο s/s Cyrenia" a été écrit par Nikos Kavvadias pour sa nièce, qui lui a demandé d'écrire quelque chose sur les sept nains du conte de fées. La poésie Nikos Kavvadias est inspirée de sa propre expérience de marin à bord des paquebots transatlantiques de 1949 à 1974.

Nychtodia de Sapho de Mytilène dans la traduction de deux poètes contemporains, Akos Daskalopoulos et Argyris Eftaliotis.

«Δρόμοι παλιοί / Dromoi Palioi / Vieilles rues » est une des compositions de Mikis Theodorakis sur un poème de Manolis Anagnostakis parmi les plus interprétées par les plus grands chanteurs grecs.

Ecrit en 1857, « Je suis comme le roi d’un pays pluvieux » est le troisième des quatre poèmes du recueil « Les fleurs du mal » portant le titre « Spleen », mot anglais qui veut dire rate en français, siège de la mélan

La berceuse de Nikos Gatsos Nani tou Riga to paidi (Νάνι του Ρήγα το παιδί / Dodo, l'enfant du Roi) a été entendue pour la première fois sur une musique de Manos Hadjidakis dans le film de Rudolf Mate Aliki my love.

« Mana mou kai Panagia

Επίλογος / Epilogue, des vers significatifs de la poésie de Manolis Anagnostakis où la mort - toujours présente - est une raison d'être existentielle.

L’étang de Nikos Kampas est un exemple caractéristique du parnassisme grec et de la Nouvelle Ecole d’Athènes.

Contrairement à l’Odyssée d’Homère, où l’Ithaque est la destinée tant désirée d’Ulysse, dans son Ithaque Cavafy incite le lecteur à prendre le temps de flâner dans son voyage, de s’enrichir de ses expériences avant de rentrer à l’île.