Den pan na lene - Ilias Vrettos

Δεν παν να λένε - Ηλίας Βρεττός
Chanteur: 
Première interprétation
Style musical: 
Année: 
2015
Στίχοι τραγουδιού: 
(Original en grec)

Δεν παν να λένεtranslittérer ]

Θέλω να βγω και να γλεντήσω, στο τέρμα εγώ να ζήσω
Να μη με νοιάζει τίποτα άλλο πια
Θέλω με φίλους να μιλάω, να κλαίω, να γελάω
Να σβήνω τις πληγές μου στα ποτά
Δεν παν να λένε οι άλλοι, δε σκύβω το κεφάλι
Είναι δική μου η ζωή και αξίζω πιο πολλά

Δεν παν να λένε οι άλλοι, δε σκύβω το κεφάλι
Είναι δική μου η ζωή και αξίζω πιο πολλά
Δεν παν να λένε οι άλλοι, δεν παίρνω εγώ χαμπάρι
Γι’ αυτό ξεσπάω και όταν τα σπάω, μιλάω με τσαμπουκά
Άιντε να κάψω απόψε θέλω ετούτο το μπουρδέλο 
Κανένας τώρα δε με σταματά
Άιντε να γίνουν όλα στάχτη, αισθήματα και πάθη
Τα αδύνατα τα κάνω δυνατά

Θέλω το χρόνο να νικήσω, στο παρελθόν ν’ αφήσω
Αυτά που έχει διαγράψει η καρδιά
Θέλω ν’ αρχίσω να ελπίζω, την τύχη μου να ορίζω
Και ξέρω πως θα πάνε όλα καλά
Δεν παν να λένε οι άλλοι, δε σκύβω το κεφάλι
Είναι δική μου η ζωή και αξίζω πιο πολλά

Δεν παν να λένε οι άλλοι, δε σκύβω το κεφάλι
Είναι δική μου η ζωή και αξίζω πιο πολλά
Δεν παν να λένε οι άλλοι, δεν παίρνω εγώ χαμπάρι
Γι’ αυτό ξεσπάω και όταν τα σπάω, μιλάω με τσαμπουκά
Άιντε να κάψω απόψε θέλω ετούτο το μπουρδέλο 
Κανένας τώρα δε με σταματά
Άιντε να γίνουν όλα στάχτη, αισθήματα και πάθη
Τα αδύνατα τα κάνω δυνατά [×2]

Den pan na léne - Īlías Vrettós

Thélō na vgō kai na glentī́sō, sto térma egṓ na zī́sō
Na mī me noiázei típota állo pia
Thélō me fílous na miláō, na klaíō, na yeláō
Na svī́nō tis plīgés mou sta potá
Den pan na léne oi álloi, de skývō to kefáli
Eínai dikī́ mou ī zōī́ kai axízō pio pollá

Den pan na léne oi álloi, de skývō to kefáli
Eínai dikī́ mou ī zōī́ kai axízō pio pollá
Den pan na léne oi álloi, den paírnō egṓ champári
Yi’ af̱tó xespáō kai ótan ta spáō, miláō me tsampouká
Áinte na kápsō apópse thélō etoúto to ḇourdélo 
Kanénas tṓra de me stamatá
Áinte na gínoun óla stáchtī, aisthī́mata kai páthī
Ta adýnata ta kánō dynatá

Thélō to chróno na nikī́sō, sto parelthón n’ afī́sō
Af̱tá pou échei diagrápsei ī kardiá
Thélō n’ archísō na elpízō, tīn týchī mou na orízō
Kai xérō pōs tha páne óla kalá
Den pan na léne oi álloi, de skývō to kefáli
Eínai dikī́ mou ī zōī́ kai axízō pio pollá

Den pan na léne oi álloi, de skývō to kefáli
Eínai dikī́ mou ī zōī́ kai axízō pio pollá
Den pan na léne oi álloi, den paírnō egṓ champári
Yi’ af̱tó xespáō kai ótan ta spáō, miláō me tsampouká
Áinte na kápsō apópse thélō etoúto to ḇourdélo 
Kanénas tṓra de me stamatá
Áinte na gínoun óla stáchtī, aisthī́mata kai páthī
Ta adýnata ta kánō dynatá [×2]

Paroles de la chanson: 
(Traduction française)

Peu importe que les autres disent

Je veux sortir m'éclater, vivre jusqu'au bout
De ne plus rien me soucier du tout
Je veux parler avec des potes, pleurer et rire
Mes plaies éteindre dans la boisson
Peu importe que les autres disent, je ne baisse pas la tête
C'est ma vie et je vaux plus que ça

Peu importe que les autres disent, je ne baisse pas la tête
C'est ma vie et je vaux plus que ça
Peu importe que les autres disent, je m'en fous vraiment
Pour ça que je m'éclate et lorsque je casse la baraque, je parle comme un mec
Allez, je veux mettre à feu ce soir tout ce bordel
Personne maintenant ne m'arrête
Allez que tout se réduise en cendres, sentiments et passions
L'impossible je vais rendre possible

Je veux vaincre le temps et laisser au passé
Tout ce que mon coeur a rayé
Je veux commencer à espérer, ma chance commander
Je sais que tout ira bien
Peu importe que les autres disent, je ne baisse pas la tête
C'est ma vie et je vaux plus que ça

Peu importe que les autres disent, je ne baisse pas la tête
C'est ma vie et je vaux plus que ça
Peu importe que les autres disent, je m'en fous vraiment
Pour ça que je m'éclate et lorsque je casse la baraque, je parle comme un mec
Allez, je veux mettre à feu ce soir tout ce bordel
Personne maintenant ne m'arrête
Allez que tout se réduise en cendres, sentiments et passions
L'impossible je vais rendre possible [×2]

Total de votes : 0

Ajouter un commentaire

Connecter-vous ou enregistrez-vous pour avoir un accès complet.

Inscrivez ici votre nom spm ;)

Ça pourrait aussi vous intéresser...