Nostalgie - Paroles Giorgos Gonias

Last updated décembre 5, 2016. Proposé et traduit par el griego en octobre 27, 2016. Edited by admin. (Log in to edit this page.)

Catégorie: 
Année: 
2013

Νοσταλγία

Κείμενο (αυθεντικό): [ translittérer ]

Από του χρόνου τις σιωπές το δάκρυ κρύβω
Και στων ματιών τις θάλασσες εσένα βρίσκω
Είναι οι μέρες σαν πουλιά που ταξιδεύουν
Πετούν σε μνήμες μακρινές και με γυρεύουν

Στων οριζόντων τις γραμμές
Σαν ήλιος θα διαβαίνω
Αγάπη μου ξανά
Και νοσταλγώντας τις στιγμές
Τις νύχτες μου θα υφαίνω
Διαβάτης στη χαρά

Λαθρεπιβάτης της ζωής τους χάρτες ψάχνω
Σαν λιποτάκτης της αυγής κοντά σου να ΄ρθω
Αβάσταχτη η ομορφιά μοιραίο χάδι 
είναι τα χρώματα του έρωτα σημάδι

Στων οριζόντων τις γραμμές
σαν ήλιος θα διαβαίνω
αγάπη μου ξανά
και νοσταλγώντας τις στιγμές
τις νύχτες μου θα υφαίνω
διαβάτης στη χαρά

Nostalgía - Stíchoi Yiṓrgou Gkṓnia

Apó tou chrónou tis siōpés to dákry krývō
Kai stōn matiṓn tis thálasses eséna vrískō
Eínai oi méres san pouliá pou taxidév̱oun
Petoún se mnī́mes makrinés kai me yyrév̱oun

Stōn orizóntōn tis grammés
San ī́lios tha diavaínō
Agápī mou xaná
Kai nostalgṓntas tis stigmés
Tis nýchtes mou tha yfaínō
Diavátīs stī chará

Lathrepivátīs tīs zōī́s tous chártes psáchnō
San lipotáktīs tīs av̱gī́s kontá sou na ΄rthō
Avástachtī ī omorfiá moiraío chádi 
eínai ta chrṓmata tou érōta sīmádi

Stōn orizóntōn tis grammés
san ī́lios tha diavaínō
agápī mou xaná
kai nostalgṓntas tis stigmés
tis nýchtes mou tha yfaínō
diavátīs stī chará

Nostalgie

Texte (traduction) :

Du temps des silences je cache les larmes
Dans l'oeil des mers c'est toi que je trouve
Ce sont des journées semblables aux oiseaux voyageurs
Volant vers des lointains souvenirs me cherchant

La ligne d'horizon
Je la traverse comme le soleil
A nouveau mon amour
En ayant la nostalgie des moments
Que je passe joyeusement 
A tisser les nuits

Passager clandestin de la vie je cherche sur les cartes
Comme insoumis à l'aube de venir près de toi
Beauté insupportable et caresse fatale
Ce sont les couleurs du signe de l'amour

La ligne d'horizon
Je la traverse comme le soleil
A nouveau mon amour
En ayant la nostalgie des moments
Que je passe joyeusement
À tisser les nuits

Avez-vous trouvé cela intéressant ?

Total de votes : 0

Adaptations musicales