Paroles (original)
Μυστικό
Τριγυρνάς και είμαι μόνη
σε κοιτάν και με σκοτώνει
Τόσο πάθος μεγαλώνει
να 'μασταν οι δυο μας μόνοι
Πλησιάζεις κι εγώ
σαν φωτιά ανάβω
Τρέχω να το κρύψω
μα που να προλάβω
Το μυαλό σου γρίφος
για να καταλάβω
πως την καρδιά κρατάς
σαν σκλάβο.
Με ρωτάς τι πίνω
σε κοιτάω και σβήνω
Κι αν τα μάτια κλείνω
με το νου σε γδύνω
Μέσα στο μυαλό μου
μόνο εσύ μωρό μου
Πιες απ’ το ποτό μου
δες το μυστικό μου.
Λες πως θες να με γνωρίσεις
να κεράσεις, να το ζήσεις
να χορέψεις, να μεθύσεις
κι όλα τα παλιά να αφήσεις.
Πλησιάζεις κι εγώ
σαν φωτιά ανάβω
Τρέχω να το κρύψω
μα που να προλάβω
Το μυαλό σου γρίφος
για να καταλάβω
πως την καρδιά κρατάς
σαν σκλάβο.
Με ρωτάς τι πίνω
σε κοιτάω και σβήνω
κι αν τα μάτια κλείνω
με το νου σε γδύνω
Μέσα στο μυαλό μου
μόνο εσύ μωρό μου
πιες απ’ το ποτό μου
δες το μυστικό μου.
Traduction
Mystikó
Triyyrnás kai eímai mónī
se koitán kai me skotṓnei
Tóso páthos megalṓnei
na 'mastan oi dyo mas mónoi
Plīsiázeis ki egṓ
san fōtiá anávō
Tréchō na to krýpsō
ma pou na prolávō
To myaló sou grífos
yia na katalávō
pōs tīn kardiá kratás
san sklávo.
Me rōtás ti pínō
se koitáō kai svī́nō
Ki an ta mátia kleínō
me to nou se gdýnō
Mésa sto myaló mou
móno esý mōró mou
Pies ap’ to potó mou
des to mystikó mou.
Les pōs thes na me gnōríseis
na keráseis, na to zī́seis
na chorépseis, na methýseis
ki óla ta paliá na afī́seis.
Plīsiázeis ki egṓ
san fōtiá anávō
Tréchō na to krýpsō
ma pou na prolávō
To myaló sou grífos
yia na katalávō
pōs tīn kardiá kratás
san sklávo.
Me rōtás ti pínō
se koitáō kai svī́nō
ki an ta mátia kleínō
me to nou se gdýnō
Mésa sto myaló mou
móno esý mōró mou
pies ap’ to potó mou
des to mystikó mou.
Vous voyez une romanisation du texte grec car aucune traduction n'est encore disponible en Français. Log in or register to start translating.