Aller au contenu principal

Etsi ki etsi - Elena Paparizou

Profile picture for user iNFO-GRECE
Soumis par iNFO-GRECE le
Compositeur
Chanteur
Première interprétation
Style musical
Année

Le vidéo clip de Έτσι Κι Έτσι avec Helena Paparizou

Elena Paparizou interprète Etsi ki etsi dans l'édition grecque de l'emission The Voice.

Έτσι κι έτσι

Με ρωτάς τι κάνω
Αν κερδίζω ή χάνω
Χωρίς εσένα
Με ρωτάς «τι νέα;»
Κι αφελώς μοιραία
Αλλάζω θέμα
 
Δεν θα σου δώσω το δικαίωμα αυτό
Να μάθεις τι κάνω πως νιώθω
Γιατί είναι θέμα βαθιά προσωπικό
Δεν πρόκειται ποτέ μου να σου πω
 
Πως είμαι έτσι κι έτσι
Το γέλιο μου έχεις κλέψει
Για χρόνια ποτισμένη
Στα χιόνια χαμένη
Να ζω στους μείον έξι
 
Πόσο η καρδιά ν’ αντέξει
Χιλιόμετρα να τρέξει
Στη λάσπη και στον πάγο
Βουλιάζει το άδειο
Κορμί που είχες λατρέψει
 
Μα δε θα πω ούτε λεξη
Πως είμαι έτσι κι έτσι
Και δε θα πω ουτε λέξη
Πως είμαι έτσι κι έτσι
 
Με ρωτάς πως είμαι
Η ζωή αν είναι
Ίδια για μένα
Σου χαμογελάω
Κι αυστηρά απαντάω
Άλλο ένα ψέμα
 
Δεν θα σου δώσω το δικαίωμα αυτό
Να μάθεις τι κάνω πως νιώθω
Γιατί είναι θέμα βαθιά προσωπικό
Δεν πρόκειται ποτέ μου να σου πω
 
Πως είμαι έτσι κι έτσι
Το γέλιο μου έχεις κλέψει
Για χρόνια ποτισμένη
Στα χιόνια χαμένη
Να ζω στους μείον έξι
 
Πόσο η καρδιά ν’ αντέξει
Χιλιόμετρα να τρέξει
Στη λάσπη και στον πάγο
Βουλιάζει το άδειο
Κορμί που είχες λατρέψει
 
Μα δε θα πω ούτε λεξη
Πως είμαι έτσι κι έτσι
Και δε θα πω ουτε λέξη
Πως είμαι έτσι κι έτσι

Étsi ki étsi

Me rōtás ti kánō
An kerdízō ī́ chánō
Chōrís eséna
Me rōtás «ti néa?»
Ki afelṓs moiraía
Allázō théma

Den tha sou dṓsō to dikaíōma af̱tó
Na mátheis ti kánō pōs niṓthō
Yiatí eínai théma vathiá prosōpikó
Den prókeitai poté mou na sou pō

Pōs eímai étsi ki étsi
To gélio mou écheis klépsei
Yia chrónia potisménī
Sta chiónia chaménī
Na zō stous meíon éxi

Póso ī kardiá n’ antéxei
Chiliómetra na tréxei
Stī láspī kai ston págo
Vouliázei to ádeio
Kormí pou eíches latrépsei

Ma de tha pō oúte lexī
Pōs eímai étsi ki étsi
Kai de tha pō oute léxī
Pōs eímai étsi ki étsi

Me rōtás pōs eímai
Ī zōī́ an eínai
Ídia yia ména
Sou chamoyeláō
Ki af̱stīrá apantáō
Állo éna pséma

Den tha sou dṓsō to dikaíōma af̱tó
Na mátheis ti kánō pōs niṓthō
Yiatí eínai théma vathiá prosōpikó
Den prókeitai poté mou na sou pō

Pōs eímai étsi ki étsi
To gélio mou écheis klépsei
Yia chrónia potisménī
Sta chiónia chaménī
Na zō stous meíon éxi

Póso ī kardiá n’ antéxei
Chiliómetra na tréxei
Stī láspī kai ston págo
Vouliázei to ádeio
Kormí pou eíches latrépsei

Ma de tha pō oúte lexī
Pōs eímai étsi ki étsi
Kai de tha pō oute léxī
Pōs eímai étsi ki étsi

You are seeing a romanization of the Greek text because there is no translation available in Français yet. Log in or register to start translating.

Soyez le premier à noter cette chanson