Paroles (original)
Το εγώ μου
Έβαλα κάτω το εγώ μου και το δίκασα
Του είπα φταις για κάθε λάθος που ‘χω κάνει
Κι όπως το είχα απέναντί μου και το κοίταζα
εκείνο μ’ έβλεπε σαν να μου λέει φτάνει
γιατί δεν άντεχε όσα του χρέωνα
εκεί που κάποτε το αποθέωνα
Αν σ’ έχασα εγώ μονάχα φταίω
άλλος κανείς
Κι ακόμη περιμένω κάποιο νέο
μήπως φανείς
Αν σ’ έχασα μονάχα το εγώ μου
ευθύνεται
και τώρα πια να βγεις απ’ το μυαλό μου
δε γίνεται
Τον εαυτό μου που ‘χεις φύγει κατηγόρησα
γιατί σε πλήγωνε χωρίς καμιά αιτία
Ήταν αθώα η αγάπη που τιμώρησα
και που χωρίσαμε μεγάλη αμαρτία
αλλά δε σ’ ένιωθα, εσύ μου τα ‘λεγες
άμα δε σ’ έδιωχνα ποτέ δε θα ‘φευγες
Traduction
To egó mou
Évala kátō to egṓ mou kai to díkasa
Tou eípa ftais yia káthe láthos pou ‘chō kánei
Ki ópōs to eícha apénantí mou kai to koítaza
ekeíno m’ évlepe san na mou léei ftánei
yiatí den ánteche ósa tou chréōna
ekeí pou kápote to apothéōna
An s’ échasa egṓ monácha ftaíō
állos kaneís
Ki akómī periménō kápoio néo
mī́pōs faneís
An s’ échasa monácha to egṓ mou
ef̱thýnetai
kai tṓra pia na vgeis ap’ to myaló mou
de gínetai
Ton eaf̱tó mou pou ‘cheis fýgei katīgórīsa
yiatí se plī́gōne chōrís kamiá aitía
Ī́tan athṓa ī agápī pou timṓrīsa
kai pou chōrísame megálī amartía
allá de s’ éniōtha, esý mou ta ‘leyes
áma de s’ édiōchna poté de tha ‘fev̱yes
Vous voyez une romanisation du texte grec car aucune traduction n'est encore disponible en Français. Log in or register to start translating.