Paroles (original)
Για να μάθεις ν' αγαπάς
Θα την μαλώσω την καρδιά μου
που θέλει όλα να τα δει
Για τα πικρά τα δάκρυά μου
εκείνη έχει την ευθύνη
Θα την κλειδώσω την καρδιά μου
και θα πετάξω τα κλειδιά
Κι όταν μου κλέψουν τα όνειρά μου
να μην πονέσω άλλο πιά
Θα με βλέπεις μέσ' τα όνειρά σου
κι όποτε ξυπνάς θα με ζητάς
Θα χαθώ για πάντα απ' τη ζωή σου
έτσι για να μάθεις ν' αγαπάς
Θα με βλέπεις μέσ' τα όνειρά σου
κι όποτε με άλλον θα ξυπνάς
Θα χτυπάει για μένα η καρδιά σου
και τις νύχτες θα παραμιλάς
Έτσι για να μάθεις ν' αγαπάς
Θα την μαλώσω την καρδιά μου
που θέλει όλα να τα δει
Που δεν ακούει το μυαλό μου
εκείνη έχει την ευθύνη
Θα την κλειδώσω την καρδιά μου
και θα πετάξω τα κλειδιά
Κι όταν μου κλέψουν τα όνειρά μου
να μην πονέσω άλλο πιά
Θα με βλέπεις μέσ' τα όνειρά σου
κι όποτε ξυπνάς θα με ζητάς
Θα χαθώ για πάντα απ' τη ζωή σου
έτσι για να μάθεις ν' αγαπάς
Θα με βλέπεις μέσ' τα όνειρά σου
κι όποτε με άλλον θα ξυπνάς
Θα χτυπάει για μένα η καρδιά σου
και τις νύχτες θα παραμιλάς
Έτσι για να μάθεις ν' αγαπάς
Traduction
Gia na mátheis n' agapás
Tha tīn malṓsō tīn kardiá mou
pou thélei óla na ta dei
Yia ta pikrá ta dákryá mou
ekeínī échei tīn ef̱thýnī
Tha tīn kleidṓsō tīn kardiá mou
kai tha petáxō ta kleidiá
Ki ótan mou klépsoun ta óneirá mou
na mīn ponésō állo piá
Tha me vlépeis més' ta óneirá sou
ki ópote xypnás tha me zītás
Tha chathṓ yia pánta ap' tī zōī́ sou
étsi yia na mátheis n' agapás
Tha me vlépeis més' ta óneirá sou
ki ópote me állon tha xypnás
Tha chtypáei yia ména ī kardiá sou
kai tis nýchtes tha paramilás
Étsi yia na mátheis n' agapás
Tha tīn malṓsō tīn kardiá mou
pou thélei óla na ta dei
Pou den akoúei to myaló mou
ekeínī échei tīn ef̱thýnī
Tha tīn kleidṓsō tīn kardiá mou
kai tha petáxō ta kleidiá
Ki ótan mou klépsoun ta óneirá mou
na mīn ponésō állo piá
Tha me vlépeis més' ta óneirá sou
ki ópote xypnás tha me zītás
Tha chathṓ yia pánta ap' tī zōī́ sou
étsi yia na mátheis n' agapás
Tha me vlépeis més' ta óneirá sou
ki ópote me állon tha xypnás
Tha chtypáei yia ména ī kardiá sou
kai tis nýchtes tha paramilás
Étsi yia na mátheis n' agapás
Vous voyez une romanisation du texte grec car aucune traduction n'est encore disponible en Français. Log in or register to start translating.