Skip to main content

Haide - Elena Paparizou

Profile picture for user el griego
Submitted by el griego on
Composer
First interpretation
Lyricist
Music style
Year
Album

Lyrics (original)

Haide

Άνεμος είν' η ζωή και εμείς είμαστε φτερά
Μες στη δύνη της αν μπεις όλα μοιάζουν πιθανά
Μια σε ρίχνει καταγής, μια σε πάει στα σύννεφα
Γι αυτό λοιπόν μην αργείς

Χάιντε - Χάιντε, έλα και δώσε μου ένα φιλί
Χάιντε - Χάιντε, κι όλα θα αλλάξουνε στη στιγμή
Χάιντε - Χάιντε, θα 'ναι καλύτερα από ποτέ
Χάιντε - Χάιντε, Χάιντε - Χάιντε

Μην πέφτεις εσύ έτσι είναι η ζωή, πικρή και γλυκιά
Ο χρόνος μετράει και η γη θα γυρνάει στην ίδια τροχιά
Πολλά θα συμβούν μα όλα περνούν
Ο χρόνος τα καίει μην πέφτεις λοιπόν καθόλου δε λέει

Όταν μου χαμογελάς μου χαμογελάει η ζωή
Μοιάζει να μου τραγουδάς μ' ακαταμάχητη φωνή
Το πιο μεγάλο σουξέ

Χάιντε - Χάιντε, έλα και δώσε μου ένα φιλί
Χάιντε - Χάιντε, κι όλα θα αλλάξουνε στη στιγμή
Χάιντε - Χάιντε, θα 'ναι καλύτερα από ποτέ
Χάιντε - Χάιντε, Haide - Χάιντε

Μην πέφτεις εσύ έτσι είναι η ζωή, πικρή και γλυκιά
Ο χρόνος μετράει και η γη θα γυρνάει στην ίδια τροχιά
Πολλά θα συμβούν μα όλα περνούν
Ο χρόνος τα καίει μην πέφτεις λοιπόν καθόλου δε λέει

Χάιντε - Χάιντε, έλα και δώσε μου ένα φιλί
Χάιντε - Χάιντε, κι όλα θα αλλάξουνε στη στιγμή
Χάιντε - Χάιντε, θα 'ναι καλύτερα από ποτέ
Χάιντε - Χάιντε, Χάιντε - Χάιντε

Χάιντε - Χάιντε, έλα και δώσε μου ένα φιλί
Χάιντε - Χάιντε, κι όλα θα αλλάξουνε στη στιγμή
Χάιντε - Χάιντε, θα 'ναι καλύτερα από ποτέ
Χάιντε - Χάιντε, Χάιντε - Χάιντε

Translated lyrics

Haide

Ánemos eín' ī zōī́ kai emeís eímaste fterá
Mes stī dýnī tīs an ḇeis óla moiázoun pithaná
Mia se ríchnei katagī́s, mia se páei sta sýnnefa
Yi af̱tó loipón mīn argeís

Cháinte - Cháinte, éla kai dṓse mou éna filí
Cháinte - Cháinte, ki óla tha alláxoune stī stigmī́
Cháinte - Cháinte, tha 'nai kalýtera apó poté
Cháinte - Cháinte, Cháinte - Cháinte

Mīn péfteis esý étsi eínai ī zōī́, pikrī́ kai glykiá
O chrónos metráei kai ī yī tha yyrnáei stīn ídia trochiá
Pollá tha symvoún ma óla pernoún
O chrónos ta kaíei mīn péfteis loipón kathólou de léei

Ótan mou chamoyelás mou chamoyeláei ī zōī́
Moiázei na mou tragoudás m' akatamáchītī fōnī́
To pio megálo souxé

Cháinte - Cháinte, éla kai dṓse mou éna filí
Cháinte - Cháinte, ki óla tha alláxoune stī stigmī́
Cháinte - Cháinte, tha 'nai kalýtera apó poté
Cháinte - Cháinte, Haide - Cháinte

Mīn péfteis esý étsi eínai ī zōī́, pikrī́ kai glykiá
O chrónos metráei kai ī yī tha yyrnáei stīn ídia trochiá
Pollá tha symvoún ma óla pernoún
O chrónos ta kaíei mīn péfteis loipón kathólou de léei

Cháinte - Cháinte, éla kai dṓse mou éna filí
Cháinte - Cháinte, ki óla tha alláxoune stī stigmī́
Cháinte - Cháinte, tha 'nai kalýtera apó poté
Cháinte - Cháinte, Cháinte - Cháinte

Cháinte - Cháinte, éla kai dṓse mou éna filí
Cháinte - Cháinte, ki óla tha alláxoune stī stigmī́
Cháinte - Cháinte, tha 'nai kalýtera apó poté
Cháinte - Cháinte, Cháinte - Cháinte

You are seeing a romanization of the Greek text because there is no translation available in English yet. Log in or register to start translating.

Be the first to rate this song