aide traduction phrase "Εννοουντων οι δικασται..."

2 contributions / 0 nouveau(x)
Dernière contribution
profil sans photo
aide traduction phrase "Εννοουντων οι δικασται..."

Qui peux m'aider à traduire ceci, svp ?
Εννοουντων οι δικασται οτι͵ εαν μη ισως κρίνοσίν, εχθρους εξουσι τους θεoυς.

photo de iNFO-GRECE
Il y a un peu toute sorte de

Il y a un peu toute sorte de fautes (orthographiques, typographiques, accentuation) dans votre phrase, mais voici ce qu'elle raconte :

Les jurés/juges savaient/comprenaient que, s'ils ne jugeaient équitablement, ils auraient les dieux en ennemis (contre eux).

Ça pourrait aussi vous intéresser...