Lyrics (original)
Όλος ο κόσμος ψεύτικος (Όταν κοιτώ τα μάτια σου)
Άνοιξέ με απόψε, το ρολόι χτύπησε μηδέν,
μόνη, μέσ' στη νύχτα έρχομαι σ' εσένα,
και για μια φορά ακόμα, ψάχνω για ένα ψέμα.
Όλος ο κόσμος ψεύτικος, κοιτάζω στον καθρέφτη
Μα όταν κοιτώ τα μάτια σου, με βγάζουν πάλι ψεύτη.
Μα όταν κοιτώ τα μάτια σου, με βγάζουν πάλι ψεύτη.
Γλίτωσέ με απ' την αλήθεια
που την καρδιά μου βασανίζει,
και ας είναι όλα ένα ψέμα
αυτό που μας ενώνει κι αυτό που μας χωρίζει.
Όλος ο κόσμος ψεύτικος, κοιτάζω στον καθρέφτη
Μα όταν κοιτώ τα μάτια σου, με βγάζουν πάλι ψεύτη,
Μα όταν κοιτώ τα μάτια σου, με βγάζουν πάλι ψεύτη.
Translated lyrics
Ólos o kósmos pséftikos (Ótan koitó ta mátia sou)
Ánoixé me apópse, to rolói chtýpīse mīdén,
mónī, més' stī nýchta érchomai s' eséna,
kai yia mia forá akóma, psáchnō yia éna pséma.
Ólos o kósmos pséf̱tikos, koitázō ston kathréftī
Ma ótan koitṓ ta mátia sou, me vgázoun páli pséf̱tī.
Ma ótan koitṓ ta mátia sou, me vgázoun páli pséf̱tī.
Glítōsé me ap' tīn alī́theia
pou tīn kardiá mou vasanízei,
kai as eínai óla éna pséma
af̱tó pou mas enṓnei ki af̱tó pou mas chōrízei.
Ólos o kósmos pséf̱tikos, koitázō ston kathréftī
Ma ótan koitṓ ta mátia sou, me vgázoun páli pséf̱tī,
Ma ótan koitṓ ta mátia sou, me vgázoun páli pséf̱tī.
You are seeing a romanization of the Greek text because there is no translation available in English yet. Log in or register to start translating.