Aller au contenu principal

Patronyme Grec Agangathelakis

Profile picture for user Gérard Fournier
Proposé par Gérard Fournier le
Forums

Bonjour à toutes et tous

Je recherche un Costa ""AGANGATHELAKIS"" mais je ne retrouve pas de traces de ce nom de famille, d'après vous, quel est le nom Grec existant qui pourrait se rapprocher le plus de  ""AGANGATHELAKIS""

Merci par avance si vous pouvez m'aider.

Cordialement

Gérard Fournier

 

0
0
No votes have been submitted yet.

Bonjour,

Je pense que le patronyme ""AGANGATHELAKIS"" (inexistant) est plutôt ""PANTELAKIS"" et donc, je recherche sur La Canée, Ile de Crète, ou en Grèce, un Costa PANTELAKIS marié vers 1930 /1935, avec une Anna, nom encore inconnu.....? dont un Alexis PANTELAKIS.

Merci si vous avez une piste

Cordialement

Gérard Fournier

 

0
0
No votes have been submitted yet.
lun 04/11/2019 - 08:20 Permalien
Profile picture for user admin
admin

En réponse à par Gérard Fournier

Ne vous laissez pas avoir par le suffixe "-akis" du nom. Une grande partie des patronymes crétois se terminent ainsi.

voir ici : https://www.info-grece.com/forums/patro…

et là : https://www.info-grece.com/comment/6985…

Pour ma part, je pense que c'est plutôt votre souvenir phonétique qui vous a trompé, puisque "Agangathelakis" ne signifie rien alors qu'en général les patronymes grecs, tout comme les prénoms, ont un sens. A partir de là, une fois le suffixe diminutif (c.-à.-d. "petit"), on peut émettre diverses hypothèses : soit "Αγκαθελάκης / angathelakis" de αγκάθι / angathi = épine, ce qui ferait de votre ami un "petit épineux" ; vous pouvez lui préférer un truc plus sympa pour en faire un "petit ange" comme "Αγγελλάκης / Angelakis" de άγγελος / angelos = ange + "akis / petit" ou alors plus compliqué, un truc composé comme "Αγαθαγγελάκης / Agathangelakis" de αγαθός / agathos = bon + άγγελος / angelos = ange, ce qui paraît cohérent et qui finit par faire un "bon petit ange".

Les deux, Angelakis et Agathangelakis, existent bien en cherchant sur le Net, et même un Κostas pour ce qui est du deuxième. Essayez avec l'écriture latine ou grecque.

1
0
1 votes with an average rating of 1.
lun 04/11/2019 - 12:39 Permalien

Bonjour

Très intéressant tous cela...je vais bien lire et même relire pour bien comprendre..! et c'est vrai, suite à votre réponse, je viens de trouver sur le net une

Anna Agathangelakis, age 95-100

https://nuwber.com/person/563a7c62a2194…

 

Car je recherche un Costa AGANGATHELAKIS qui pourrait bien être un

"Kostas AGATHANGELAKIS" X à une Anna (le prénom de Anna est certain...c'est donc troublant..) et il n'y a pas d'incohérences de dates...

Cette Aanna serait la fille d'un Mathieu et de Calliopé (Kalliopé) PAPADIAMANTAKIS...

Alors, un grand merci pour cette piste, votre réactivité, votre gentil message et ces éléments novateurs.

Bien cordialement

Gérard Fournier

0
0
No votes have been submitted yet.
lun 04/11/2019 - 14:23 Permalien

Merci pour cette aide, mais du coup, comme je viens de le dire dans mon précédent message le nom est AGATHANGELAKIS Costa (Kostas)

La recherche continue donc...mais on avance...patience..patience...

Cordialement

Gérard Fournier

0
0
No votes have been submitted yet.
lun 04/11/2019 - 18:33 Permalien

Bonjour Kostas
C'est bien AGATHANGELAKIS, confirmé par un membre de la famille...marié avec une Anna LEONKADIS... couple qui a migré aux États Unis...à Southbridge, je cherche maintenant la trace des deux enfants "Elaine dite Aggie DiGregorio de Southbridge" et "Alexis"... petits enfants de Mathieu LEONKADIS marié avec Calliopé (Kalliopé) PAPADIAMANDAKIS (TAKIS)
Merci pour votre réponse
Cordialement
Gérard Fournier

0
0
No votes have been submitted yet.
dim 10/11/2019 - 16:48 Permalien