La fête de Saint Georges est normalement célébrée le 23 avril, sauf quand elle tombe pendant la Semaine Sainte ce qui arrive assez souvent. Dans ce cas, elle est reportée au lendemain du Dimanche de la Pâque. Elle est alors fêtée avec encore plus d'éclat !
Paroles (original)
Μια Πασχαλιά κι ένα Άη-Γιωργιού
Η μάνα υγιόν εστόλιζε, τριανταφυλλάκι κόκκινο
Σαββάτο όλη μέρα, κρίμα Αλέξανδρη σε σένα
Και την Κυριακίτσα το ταχιά, τριανταφυλλάκι κόκκινο
θα 'πα να μιταλάβουν, κρίμα Αλέξανδρη σε σένα
Εμπροστά πααίνει η μάνα του, τριανταφυλλάκι κόκκινο
κατόπιν αδερφή του, κρίμα Αλέξανδρη σε σένα
Traduction
Mia Paschaliá ki éna Ái-Giorgioú
Ī mána ygión estólize, triantafylláki kókkino
Savváto ólī méra, kríma Aléxandrī se séna
Kai tīn Kyriakítsa to tachiá, triantafylláki kókkino
tha 'pa na mitalávoun, kríma Aléxandrī se séna
Emprostá paaínei ī mána tou, triantafylláki kókkino
katópin aderfī́ tou, kríma Aléxandrī se séna
Vous voyez une romanisation du texte grec car aucune traduction n'est encore disponible en Français. Log in or register to start translating.