Editorial

Non, ce n'est pas du parler verlan. Vous avez bien lu ! Milate alvanika ? Vous qui avez appris quelques bribes de grec avant votre départ en vacances, votre labeur vous servira au moins à cela : à comprendre la question de votre interlocuteur. Parlez-vous albanais ? Car, perdus sur les vastes chantiers olympiques des Grecs, l'albanais ne vous sera pas inutile pour trouver votre route. Je l'ai appris aux dépens de mon billet d'avion, en cherchant la route de l'aéroport international, lors de mon dernier passage dans la capitale grecque. Même impression que mon grec ne me servait en rien, face à des gens fraîchement embarqués sur le navire du nouveau pouvoir athénien, direction tourisme.

Les Chypriotes-grecs prenaient un grand risque en s'opposant au plan Annan pour la création d'un nouvel Etat bi-zonal sur base ethnique lors que référendum organisé samedi 24 avril par l'ONU. La force avec laquelle l'ONU, l'Union Européenne et les Etats-Unis ont mis les points sur les i pour convaincre les Grecs de Chypre à accepter ce plan, n'en rend leur vote que plus courageux. Si les Chyproturcs n'avaient rien à perdre et tout à gagner en votant OUI, les Greco-chypriotes ont préféré risquer les pressions immédiates pour préserver leur dignité et leur honneur en disant clairement NON.

Les communautés grecque et turque de Chypre sont appelées aujourd'hui à se prononcer sur un plan de règlement de la "question chypriote", dit plan Annan du nom du Secrétaire général des Nations Unies, par voie référendaire imposée par la vénérable institution. Ironie du sort où inculture des experts internationaux qui veulent nous gouverner passant par dessus les institutions légales d'une Chypre démocratique et européenne, c'est la date du 25 avril qui a été choisie pour exiger des Chypriotes-grecs d'embrasser les voisins encombrants Turcs. Un Samedi 24 avril 1915 une rafle des milices des Jeunes Turcs dans les élites arméniennes d'Istanbul se solde par 2345 morts. C'est le début d'un génocide qui se terminera par l'extermination d'un million et demi d'Arméniens. En ce jour de triste anniversaire PARTAGEONS LA DOULEUR des communautés arméniennes dispersées dans le monde et CRIONS HONTE à l'ONU d'avoir choisi pareille date pour Chypre.

"Je n'en veux pas à ceux qui ont remis au débat le cas des Mytiléniens, ni je loue ceux qui méprisent le fait que sur les grandes questions on puisse en débattre plus d'une fois", dit Diodotos face à l'assemblée des Athéniens devant se prononcer sur la sentence à appliquer aux Mytiléniens en révolte, considérés alliés des Spartiates. En voilà des propos, vieux de 25 siècles, rapportés par Thucydide, qui tranchent avec la précipitation actuelle de la communauté internationale à régler le sort de Chypre, sinon pour toujours du moins pour longtemps.

La diplomatie consiste souvent en l'art subtil de ménager le chou et la chèvre. Mais à force de s'adonner à ces subtilités, on risque de faire choux blanc, voire de se trouver dans les choux, surtout quand la chèvre a déjà brouté dans son butin, sans pour autant rassasier son appétit. Voilà à quoi risque de se résumer l'histoire contenue dans les 9000 pages que le Secrétaire général des Nation Unies doit remettre aujourd'hui à Buergenstock (Suisse) aux Chypriotes grecs, aux Chyproturcs, aux Grecs et aux Turcs, en guise de projet pour la création d'un nouvel Etat chypriote.

Georges Papandreou, conduisant la campagne des socialistes grecs, avait-il le pressentiment de la défaite, lorsque samedi dernier, dans le blog qu'il tenait sur Internet au fil de ses déplacements, il titrait "dernier arrêt - Athènes" ? La route s'arrêtait au bout de la campagne. Le nouveau Premier ministre, Costas Karamanlis, ferait bien de ne pas oublier les raisons de l'échec de son prédécesseur, Costas Simitis, qui avait mis le gouvernement sous la coupe du parti socialiste.

Alors que s'est ouvert cette semaine en Grèce le procès du deuxième groupe terroriste de l'extrême gauche grecque ELA, Le Monde a publié hier soir (édition datée 14/02/04) dans sa rubrique "Horizons - Débats" une lettre émanant de certains universitaires parisiens tentant de disqualifier la justice grecque et mettre en cause la verdict de condamnation du fameux groupe du "17 novembre", dont six de ses membres ont écopé de 55 perpétuités, pour une vingtaine d'assassinats et des nombreux braquages. Le Monde, en titrant "L'étrange procès du 17 Novembre grec", laisse… l'étrange impression qu'il prend à son compte les doutes des signataires de la lettre et donne un écho à leur appel à "certains représentants de la gauche au gouvernement" à intervenir pour corriger les sanctions de la justice ! Le grand quotidien de Paris nous avait habitués à des meilleurs papiers que cela !

On apprend dans le dernier bulletin de l'EOT (l'Office hellénique du Tourisme) ''Evolution du flux touristique 2003'', qui devrait être distribué au cours du Salon du Tourisme ''Filoxenia 2003'' à Thessalonique (du 30/10 au 2/11), que la réduction du flux des touristes en Grèce devrait, cette année, fluctuer de 2% à 3%. Les responsables de la politique touristique de la Grèce persistent ainsi à minimiser une baisse que les professionnels locaux qualifient de "catastrophique", un an avant les Jeux Olympiques d'Athènes.

L'antiaméricanisme de la société grecque ne fait plus mystère. Nourrie d'une longue histoire d'interventions étrangères dans le pays, la suspicion qui pèse sur les motivations des "grands" mêlée à ce qu'il faut bien appeler un complexe d'infériorité, forme un mélange suffisant pour mettre notre petit pays sur le chemin d'un nouveau David décidé à administrer la leçon au gros méchant Goliath. Dernier épisode en date, la plainte des avocats d'Athènes devant la Cour pénale internationale pour crimes contre l'humanité dans la guerre en Irak.