traduction en grec ancien

2 contributions / 0 nouveau(x)
Dernière contribution
profil sans photo
traduction en grec ancien

Bonjour à tous!

Pour un ami grec que j'adore, je souhaiterais lui écrire sur une carte cadeau :

"L'amour m'est étranger jusqu'à ce que je vous retrouve"

ou

"L'amour m'est étranger jusqu'à ce que je vous revoie"

Quelqu'un saurait me le traduire en grec ancien (attique) dans un premier temps, puis en grec moderne?

Merciii!

photo de Hecate
traduction en grec moderne

Bonjour,

En premier temps je vous passe la traduction en grec moderne. On verra à la suite : 

"Η λέξη αγάπη ήταν άγνωστη για μένα μέχρι να σε συναντήσω".

Cordialement

Ça pourrait aussi vous intéresser...