Traduction d'une citation en grec ancien

4 contributions / 0 nouveau(x)
Dernière contribution
profil sans photo
Traduction d'une citation en grec ancien

Bonjour à tout le monde.
Il y a longtemps de cela, je suis tombé sur cette citation de Platon qui est : [i]Soit aimable, car tous ceux que tu rencontres se battent durement[/i]
Dès lors, c'est devenu mon mantra, mon leitmotiv :)
Et cette année, je vais sauter la pas et compte bien m'en faire un tatouage.
De ce fait, parce que :
1) Platon était grec
2) Les caractères grecs sont très graphiques
Je compte me le faire tatouer en grec ancien =) (Les lettres entourant mon bras droit >> celui avec lequel je serre la main des gens que je rencontre)

Ainsi, est-ce que quelqu'un pourrait m'apporter son aide linguistique ?

Bien à vous, Eric

NB : j'aime assez cette citation : [i]Apprendre, pour Socrate c'est se ressouvenir de ce que l'on avait oublié.[/i]
Ça rejoins aussi la pensée bouddhiste qui veut que l'on n'apprend jamais rien de nouveau. Tout est en nous, nous ne faisons que nous en rendre compte.
Comme quoi, tout est lié :)

profil sans photo
Re: Traduction d'une citation en grec ancien

Toujours personne pour me tendre la main ?

profil sans photo
Re: Traduction d'une citation en grec

effectivement sa serait sympas si quelqu'un pouvait traduire cela en grec ancien :)
Merci d'avance

profil sans photo
ta réponse

le citation de neoclidès, eleve de platon:

"Τότε δεν αναμένει, βίδες τη ζωή ta και είστε ευχάριστος επειδή όλοι εκείνοι που συναντάτε χτυπιούνται σκληρός”

de rien !!! :-)

Ça pourrait aussi vous intéresser...