"Πες μου τι σου έχω κάνει - Dis moi ce que je t'ai fait"

1 contribution / 0 nouveau(x)
profil sans photo
"Πες μου τι σου έχω κάνει - Dis moi ce que je t'ai fait"

https://www.youtube.com/watch?v=PRwHCZwuPJ0 (par Natali)
https://www.youtube.com/watch?v=alB4I6pfwd8 (par Yiorgos Yiannias)

Πες μου τι σου έχω κάνει
κι είναι ο πόνος μου κρυφός
τα δικά μου τα τραγούδια
θα στο λένε συνεχώς
Δεν αντέχω άλλο φτάνει, φτάνει
φτάνει, τι άλλο να σου πω
μ’όση δύναμη μου μένει
σου φωνάζω "Σ’ αγαπώ"

Έχω τόσα να σου πω
μα εσύ δεν είσαι εδώ
η δική μου η καρδιά
σ’αγαπάει αληθινά
Ο δικός μου ουρανός
είναι γκρίζος σκοτεινός
το τοπίο είναι θολό
και σε νοσταλγώ

Πες μου τι σου έχω κάνει
κι είναι ο πόνος μου κρυφός
τα δικά μου τα τραγούδια
θα στο λένε συνεχώς
Δεν αντέχω άλλο φτάνει, φτάνει
φτάνει, τι άλλο να σου πω
μ’όση δύναμη μου μένει
σου φωνάζω "Σ’ αγαπώ"

Έχω τόσα να σου πω
στον Θεό θα ορκιστώ
όσο θα σ’ αγαπώ
αν σε χάσω θα χαθώ
Ο δικός μου ουρανός
είναι γκρίζος σκοτεινός
το τοπίο είναι θολό
και σε νοσταλγώ

Πες μου τι σου έχω κάνει
κι είναι ο πόνος μου κρυφός
τα δικά μου τα τραγούδια
θα στο λένε συνεχώς
Δεν αντέχω άλλο φτάνει, φτάνει
φτάνει, τι άλλο να σου πω
μ’όση δύναμη μου μένει
σου φωνάζω "Σ’ αγαπώ" (2χ)

*
Dis-moi ce que je t'ai fait
ma douleur se cache 
mes propres chansons
te  le disent sans cesse
Je ne le supporte plus, c'est assez
que te dire d'autre
avec le peu de force qui me reste
Je te crie "Je t'aime"

J'ai tant à te dire
mais tu n'es pas ici
mon propre coeur
t'aime vraiment
Mon ciel
est gris foncé
le paysage est flou
j'ai mal de toi


Dis-moi ce que je t'ai fait
ma douleur se cache 
mes propres chansons
te  le disent sans cesse
Je ne le supporte plus, c'est assez
que te dire d'autre
avec le peu de force qui me reste
Je te crie "Je t'aime"

J'ai tant à te dire
je le jure à Dieu
que je t'aimerai toujours
s'il m'arrive de te perdre
je me perds aussi
Mon ciel
est gris foncé
le paysage est flou
j'ai mal de toi

Dis-moi ce que je t'ai fait
ma douleur se cache 
mes propres chansons
te  le disent sans cesse
Je ne le supporte plus, c'est assez
que te dire d'autre
avec le peu de force qui me reste
Je te crie "Je t'aime" (2χ)