Pavlina Voulgaraki & Babis Stokas " " Λαβύρινθοι - Labyrinthes"(2014)

1 contribution / 0 nouveau(x)
profil sans photo
Pavlina Voulgaraki & Babis Stokas " " Λαβύρινθοι - Labyrinthes"(2014)

https://www.youtube.com/watch?v=wM1TDThW-YQ

https://www.youtube.com/watch?v=8bgI1YDoEZs

Λαβύρινθους που φτιάχνουμε
ή που μας επιβάλουνε
και τρέχουμε από δαίμονες,
ίδέες έμμονες κι ανθρώπους.

Μας τρώει κάτι μέσα μας
και χάνουμε τη μπέσσα μας.
Κι αυτοί που δεν αντέξαμε
και καταρρεύσαμε στα ψέυτικα του κόσμου,
οι πιο ακριβοθώρητοι,
σκληροί, σχεδόν αόρατοι
μπορέσαμε να γίνουμε,
για να μείνουμε καθ` ένας ο εαυτός του.

Τι κι αν δεν μου μιλάς πια,
τι κι αν δεν έχω ούτε σένα,
είμαι κι εγώ που δεν τα λέω σε κανενα.
Τι κι αν δεν μου μιλάς πια,
τι κι αν δεν έχω ούτε σένα
να δίνεις σάρκα σε νοήματα χαμένα,
με ένα βλέμμα.

Τη γαλήνη ψάχνουμε,
μεγάλη λέξη ακούμε
και πάμε τρέχοντας,
έχοντας για όλα συγχωροχάρτι.

Κι αν βρίσκαμε το θάρρος μας
να διώξουμε το βάρος μας
και σ` ό,τι ονειρευόμαστε
να μη φοβόμαστε.
Να η καρδιά μου, παρ` τη.
Ας το κάνουμε για χάρη μας,
τιμή μας και καμάρι μας,
ό,τι έχουμε να δώσουμε
κι ας παραδώσουμε
άοπλα την αγάπη.

Τι κι αν δεν μου μιλάς πια,
τι κι αν δεν έχω ούτε σένα,
είμαι κι εγώ που δεν τα λέω σε κανενα.
Τι κι αν δεν μου μιλάς πια,
τι κι αν δεν έχω ούτε σένα
να δίνεις σάρκα σε νοήματα χαμένα,
με ένα βλέμμα.

*

les labyrinthes que nous faisons
ou qu'on nous impose
les démons, les idées fixes et les personnes
après lesquels nous courons

quelque chose nous ronge 
nous perdons notre dignité
et ceux que nous  ne parvenons pas à  supporter
nous nous détruisons par les mensonges de ce monde
nous pouvions devenir
les plus inabordables, les durs, les presque invisibles
pour rester nous-mêmes

et si même tu ne me parles plus
et si même je ne t'ai pas  
je suis de  ceux qui ne le disent à personne
et si même tu ne me parles plus
et si même  je ne t'ai pas
pour donner corps à des sens perdus
avec un regard

nous cherchons la sérénité
nous écoutons des grandes paroles
nous allons en courant
en ayant des excuses pour tout

et si nous étions confiants 
pour chasser cette lourdeur en nous
et ce dont nous rêvions
pour ne pas avoir peur
voilà mon coeur, prends le
faisons le pour notre plaisir
notre honneur, notre fierté
donnons ce que nous avons 
et livrons nous désarmés à l'amour

et si même tu ne me parles plus
et si même je ne t'ai pas  
je suis aussi des ceux qui ne le disent à personne
et si même tu ne me parles plus
et si même je ne t'ai pas
pour donner corps à des sens perdus
avec un regard

 

 

Ça pourrait aussi vous intéresser...