Charis Kostopoulos "Παραπάτησα -J'ai trébuché" (2013)

1 contribution / 0 nouveau(x)
profil sans photo
Charis Kostopoulos "Παραπάτησα -J'ai trébuché" (2013)

https://www.youtube.com/watch?v=1RA2ce-Ila4

Περίμενα να με στηρίξεις
Κι όχι στο ποτό μου δηλητήριο να ρίξεις...
Έφυγες νύχτα στην πρώτη ευκαιρία
Δεν την περίμενα από 'σένα τόση αχαριστία...

Παραπάτησα και γονάτισα
Στης αγάπης σου το δρόμο...
Με παράτησες αβοήθητο
Μου φέρθηκες με τρόπο ανήθικο ...

Περίμενα να με στηρίξεις 
Μα τον εγωισμό μου προσπάθησες να θίξεις...
Υποκρισία καμιά ευαισθησία
Δεν την περίμενα από ' σένα τόση αχαριστία...

*
je m'attendais à ton aide
au lieu de ça  tu verses du poison dans mon verre..
t'es partie la nuit à la première occase
je ne m'attendais pas à tant d'ingratitude de ta part...

j'ai trébuché et suis  à genoux
sur le chemin de ton amour...
tu m'as plaqué sans m'avoir aidé
tu t'es comportée à mon égard d'une manière immorale..

je m'attendais à ton aide
t'as cherché à punir mon égoïsme...
hypocrisie sans aucune sensibilité
je ne m'attendais pas à tant d'ingratitude de ta part...

**

"Στα αλκοολικά μου βράδια - A mes nuits alcooliques" (2013)

https://www.youtube.com/watch?v=fqSRIN-vgo4

Με ποτό και με τσιγάρο μόνο ζω
Τον ήλιο έχω πέντε μέρες να τον δω...
Δε βλέπω πια μπροστά μου που είμαι δε θυμάμαι
Χωρίς εσένα θεέ μου πόσο φοβάμαι...

Στα αλκοολικά μου βράδια 
Στους καπνούς και τα σκοτάδια
Μη μ' αφήνεις δεν αντέχω δεν μπορώ...
Πάρε με από ' δω σε ικετεύω 
Πως με ξέχασες δεν το πιστεύω
Αν ισχύει αυτό δεν την παλεύω θα χαθώ...

Ένα βήμα είμαι πριν απ' το γκρεμό
Μόνος μου δεν έχω τρόπο να σωθώ...
Η μόνη μου ελπίδα είναι να γυρίσεις
Το χέρι σου να απλώσεις να με κρατήσεις...

*

je ne vis qu'avec l'alcool et les clopes
cinq jours que je n'ai pas vu le soleil...
je ne vois plus devant moi
je ne me souviens pas où je suis
j'ai tellement peur sans toi mon Dieu...

à mes soirées alcooliques
aux fumées dans  l'obscurité
ne m'y laisse pas, je ne  le supporte  pas...
prends moi d'ici , je te le demande
je ne crois pas que tu m'as oublié
si c'est vrai, je  renonce au combat
je vais me perdre...

je suis un pas avant le vide
je ne sais seul me sauver...
mon seul espoir est que tu reviennes
agrippe moi pour me retenir...

 

Ça pourrait aussi vous intéresser...