"Απόψε θέλω να χορέψω - Ce soir je veux danser"

1 contribution / 0 nouveau(x)
profil sans photo
"Απόψε θέλω να χορέψω - Ce soir je veux danser"

par Thomas Dimitrakopoulos (2017)

https://www.youtube.com/watch?v=ZJ_J5Hrq4Nw

Μέσα στο χρόνο, που περνά κι όλα τ’ αλλάζει
είν’ η αγάπη μας ακόμα ζωντανή,
όμως μια σκέψη κάθε τόσο με τρομάζει
μήπως και κάποτε δεν θα ’μαστε μαζί.

Απόψε θέλω να χορέψω , να τα σπάσω,
τον πιο μεγάλο έρωτά μου να γιορτάσω,
να θυμηθώ όσα αγγίξαν τα όνειρά μου
και να ξεχάσω όσα πνίγουν την καρδιά μου.

Μαζί σου έμαθα να ζω με την αλήθεια
να μη νοικιάζω το κορμί μου για στιγμές
και από έρωτες , που γίναν παραμύθια
στην αγκαλιά σου έχω σβήσει τις πληγές.

Απόψε θέλω να χορέψω , να τα σπάσω,
τον πιο μεγάλο έρωτά μου να γιορτάσω,
να θυμηθώ όσα αγγίξαν τα όνειρά μου
και να ξεχάσω όσα πνίγουν την καρδιά μου.

Απόψε θέλω να χορέψω , να τα σπάσω
και δυνατά πως σ’ αγαπώ να το φωνάξω.

*
Avec le temps
tout  passe et  change
notre amour est pourtant vivant,
une pensée me fait parfois peur
de n'être plus ensemble à un moment donné

Ce soir 
je veux danser, tout casser,
fêter mon plus grand amour 
se souvenir de ce qui touchait mes rêves
et oublier ce qui étouffe mon coeur 

C'est vraiment avec toi
que j'ai appris à vivre 
à  ne pas louer mon corps par moments
et de ces amours passés
qui ne sont plus que des histoires
j'ai éteint les blessures.dans tes bras

Ce soir 
je veux danser, tout  casser
fêter mon plus grand amour
me souvenir de ce qui touchait mes rêves
et oublier ce qui étouffe mon cœur.

Ce soir 
je veux danser, tout  casser
et crier fort que je t'aime