10 phrases à traduire en grec

3 contributions / 0 nouveau(x)
Dernière contribution
profil sans photo
10 phrases à traduire en grec

Bonjour,
Mon professeur de grec m'a donné 10 phrases à taduire pour demain mais j'ai beaucoup de mal ! Pourriez-vous me les traduire s'il vous plaît ?

[b]Voici mes 10 phrases à traduire en grec :[/b]

1. Vous possédez des bateaux.
2. tu prends une arme pour toi.
3. C'est la route du sanctuaire.
4. Les bateaux sauvent les amis.
5. Les lois sont écrites par des hommes.
6. Les sactuaires des déesses sont en Crète.
7. Comme vous le dîtes, la paix est sauvée par les dieux.
8. Nous nous parlons par signes.
9. J'écris un discours pour le procés de mon ami.
10.Tu deviens un homme.

MERCI D'AVANCE...

profil sans photo
Re: Traduction

1. Κατέχετε πλοία
2. Πέρνεις έναν όπλο για σένα
3. Είναι ο δρόμος του τέμενου
4. Τα πλοία σώζουν τους φίλους
5. Οι νόμοι γράφοντε απο ανθρόπους
6. Τα τέμενοι των θεοτήτων είναι στην Κρήτη
7. Όπως το λέτε, η ειρήνη σώζεται απο των θεών
8. Μιλιόμαστε με νοήματα
9. Γράφω ενα λόγο για τη δήκη του φίλου μου
10.΄Γήνεσαι άνθροπος

profil sans photo
Je pense qu'il y a quelques

Je pense qu'il y a quelques erreurs, en tout cas moi je ne retrouve pas les mêmes traductions que vous.
Notamment, je crois que vous n'avez pas enclavé au génitif...
Bien cordialement
Cordialement