Lyrics (original)
Το κάτι
Δεν με ενδιαφέρει τ' ακριβό σου το ρολόι
δεν με ενδιαφέρει αν έχεις χρήματα πολλά
όταν τις γκόμενες τις κάνεις κομπολόι
κι έχεις και δύο κινητά
Δεν με ενδιαφέρει αν είσαι άσος στο κρεβάτι
δεν με ενδιαφέρει αν δεν κουράζεσαι ποτέ
δεν με ενδιαφέρει αν έχεις mercedes χλιδάτη
η σπορ διθέσια BMW
Δεν με ενδιαφέρει αν έχεις γυμνασμένο στήθος
δεν με ενδιαφέρει αν είσαι περιζήτητος
κι αν γύρω απ'το όνομά σου επικρατεί ένας μύθος
ξέρεις... ως προς το μέγεθος
Δεν με ενδιαφέρει αν έχεις βάλει σκουλαρίκι
δεν με ενδιαφέρει αν έχεις κάνει τατουάζ
δεν με ενδιαφέρει αν έχεις άσους στο μανίκι
κι αν έχεις μάτια τιρκουάζ
Αφού δεν έχεις, αφού δεν έχεις
αυτό το κάτι που θέλω
που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Δεν με ενδιαφέρει αν στο ποτό καπνίζεις πούρο
δεν με ενδιαφέρει αν είσαι γόνος ευγενών
κι αν είναι Armani το κουστούμι σου το σκούρο
κι αν έχεις μπλοκ επιταγών
Δεν με ενδιαφέρει αν προκαλείς στις άλλες ρίγος
δεν με ενδιαφέρει αν σε γνωρίζουν όπου πας
δε πα να είσαι κι ο πρωθυπουργός ο ίδιος
δε πα να είσαι κι ο Σχοινάς
Αφού δεν είσαι, αφού δεν είσαι
αυτό το κάτι που θέλω
που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Δεν με ενδιαφέρει αν έχεις δύναμη μεγάλη
κι ασκείς επιρροή σε κυβερνητικούς
δεν με ενδιαφέρει αν κάθε βράδυ πας και μ' άλλη
παρέα με δυο κολλητούς
Δεν με ενδιαφέρει αν έχεις όνομα στη πιάτσα
και δυνατές στη Σοφοκλέους μετοχές
δεν με ενδιαφέρει αν έχεις γυμνασμένα μπράτσα
και κάρτα American Express
Γιατί σου λείπει αυτό
που ψάχνω εγώ να βρω
μα δεν το 'χει όμως κανείς σας
κι έχω βαρεθεί μαζί σας
όλοι άνδρες ίδια φάτσα
τάζουν ουρανούς με τ' άστρα
Μα κανείς δεν έχει αυτό
που συνέχεια αναζητώ
αυτό το κάτι που θέλω
που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτό το κάτι
Αυτό το κάτι που θέλω
που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτό το κάτι
Translated lyrics
To káti
Den me endiaférei t' akrivó sou to rolói
den me endiaférei an écheis chrī́mata pollá
ótan tis gkómenes tis káneis kompolói
ki écheis kai dýo kinītá
Den me endiaférei an eísai ásos sto kreváti
den me endiaférei an den kourázesai poté
den me endiaférei an écheis mercedes chlidátī
ī spor dithésia BMW
Den me endiaférei an écheis yymnasméno stī́thos
den me endiaférei an eísai perizī́tītos
ki an gýrō ap'to ónomá sou epikrateí énas mýthos
xéreis... ōs pros to méyethos
Den me endiaférei an écheis válei skoularíki
den me endiaférei an écheis kánei tatouáz
den me endiaférei an écheis ásous sto maníki
ki an écheis mátia tirkouáz
Afoú den écheis, afoú den écheis
af̱tó to káti pou thélō
pou tha me kánei san trelī́ na se thélō
Den me endiaférei an sto potó kapnízeis poúro
den me endiaférei an eísai gónos ev̱yenṓn
ki an eínai Armani to koustoúmi sou to skoúro
ki an écheis ḇlok epitagṓn
Den me endiaférei an prokaleís stis álles rígos
den me endiaférei an se gnōrízoun ópou pas
de pa na eísai ki o prōthypourgós o ídios
de pa na eísai ki o Schoinás
Afoú den eísai, afoú den eísai
af̱tó to káti pou thélō
pou tha me kánei san trelī́ na se thélō
Den me endiaférei an écheis dýnamī megálī
ki askeís epirroī́ se kyvernītikoús
den me endiaférei an káthe vrády pas kai m' állī
paréa me dyo kollītoús
Den me endiaférei an écheis ónoma stī piátsa
kai dynatés stī Sofokléous metochés
den me endiaférei an écheis yymnasména ḇrátsa
kai kárta American Express
Yiatí sou leípei af̱tó
pou psáchnō egṓ na vrō
ma den to 'chei ómōs kaneís sas
ki échō varetheí mazí sas
óloi ándres ídia fátsa
tázoun ouranoús me t' ástra
Ma kaneís den échei af̱tó
pou synécheia anazītṓ
af̱tó to káti pou thélō
pou tha me kánei san trelī́ na se thélō
Af̱tó to káti
Af̱tó to káti pou thélō
pou tha me kánei san trelī́ na se thélō
Af̱tó to káti
You are seeing a romanization of the Greek text because there is no translation available in English yet. Log in or register to start translating.