Skip to main content

Mia Panagia, poème de Nikos Gatsos

Profile picture for user efthymiouthomas
Submitted by efthymiouthomas on

Μια παναγιά

Μια παναγιά
μιαν αγάπη μου έχω κλείσει
σ' ερημοκλήσι αλαργινό
κάθε βραδιά
της καρδιάς την πόρτα ανοίγω
κοιτάζω λίγο και προσκυνώ.

Πότε θα 'ρθει πότε θα 'ρθει
το καλοκαίρι
πότε τ' αστέρι θ' αναστηθεί
να σου φορέσω στα μαλιά
χρυσό στεφάνι σαν πυροφάνι
σ' ακρογιαλιά.

Μια παναγιά
μιαν αγάπη μου έχω κλείσει
σ' ερημοκλήσι αλαργινό
κάθε βραδιά
της καρδιάς την πόρτα ανοίγω
δακρύζω λίγο και προσκυνώ.

Mia panagiá

Mia panayiá
mian agápī mou échō kleísei
s' erīmoklī́si alaryinó
káthe vradiá
tīs kardiás tīn pórta anoígō
koitázō lígo kai proskynṓ.

Póte tha 'rthei póte tha 'rthei
to kalokaíri
póte t' astéri th' anastītheí
na sou forésō sta maliá
chrysó stefáni san pyrofáni
s' akroyialiá.

Mia panayiá
mian agápī mou échō kleísei
s' erīmoklī́si alaryinó
káthe vradiá
tīs kardiás tīn pórta anoígō
dakrýzō lígo kai proskynṓ.

You are seeing a romanization of the Greek text because there is no translation available in English yet. Log in or register to start translating.

Notes

La chanson "Mia Panagia" a été composée par Manos Hadjidakis pour le film d'Elia Kazan America America (1963), cependant dans le film seule la version orchestrale a été conservée.

Be the first to rate this article

Musical adaptations

French