Crvenkovski
Malgré le black-out imposé par l'ONU au gouvernements grec et fyromien (Skopje) de ne pas divulguer les termes de la nouvelle proposition du médiateur du SG de l'ONU pour la FYROM, Matthew Nimetz, concernant l'appellation de Skopje, le secret n'a pas fait long feu et heureusement… Le mépris de l'ONU de Kofi Annan pour les médias et pour le débat public, une première fois manifestés sur la question chypriote (voir notre éditorial du 09/2002), n'a d'équivalent que la désinformation qui peut en résulter par les secrets mal tenus.
Le gouvernement grec a rejeté samedi comme inacceptables, les nouvelles propositions.
Selon un communique du ministère des Affaires étrangères, "M. Nimetz a remis la veille au soir au représentant permanent de la Grèce à l'ONU des propositions concernant la question du nom de l'ex-République yougoslave de Macédoine. Ce matin, des instructions ont été données à notre représentant permanent afin qu'il annonce à M. Nimetz que ces propositions sont renvoyées comme inacceptables".
A Skopje, le président de la FYROM, Branko Crvenkovski, a annoncé, de son côté, que le Conseil des ministres sera convoque en réunion extraordinaire dimanche après-midi afin d'examiner la nouvelle proposition Nimetz, tout comme lundi une réunion des chefs des plus grands partis du pays. M. Crvenkovski a déclaré en outre ne pas pouvoir rendre publique cette nouvelle proposition en raison des engagements contractés par les deux parties (Grèce et FYROM) dans le cadre de la procédure sous l'égide de l'ONU.
Dans les rangs de l'opposition en Grèce, le responsable de la section Politique étrangère et Défense du Conseil politique du PASOK, Christos Papoutsis, a demandé dimanche une information complète sur le contenu des nouvelles propositions de M. Nimetz, commentant toutefois dès à présent que "le gouvernement de la ND place la Grèce, par ces initiatives et son manque de stratégie, en position de plus en plus difficile".
Au nom de Synaspismos, le membre du Secrétariat politique, Panos Trigazis, a jugé "inacceptable" l'absence d'une information élémentaire des partis à ce sujet de la part du gouvernement. "Nous craignons que nous sommes conduits à de nouvelles impasses dans une question qui a tracassé et figé la politique balkanique de la Grèce au cours de la précédente décennie", a-t-il ajouté.
A Skopje on se réjouissait dimanche soir de la teneur de la proposition Nimetz qui se résumerait à… l'autorisation de la centaine des pays qui ont déjà reconnu la Fyrom sous son nom constitutionnel à continuer à l'appeler ainsi, tandis qu'il est permis à la Grèce à utiliser le terme composé de "Republika Makedonija-Skopje" dans se relations bilatérales avec son voisin. Pour sa part, Skopje devra attendre 2008 pour utiliser à l'international son nom constitutionnel de "Republic of Macedonia" et dans l'intervalle elle devra se contenter de s'appeler… "Republika Makedonija" !
Ni Athènes, ni Skopje n'auraient le droit d'utiliser le terme "Makedonia" seul ! La Grèce est invitée à inventer un composé pour désigner sa province du Nord, pour laquelle M. Nimetz a quelques idées du style "Province nord grecque de Macédoine" ou une de ses variantes.
i-GR/ANA/MIA