K' ίντα δεν κάνει ο Έρωτας σε μιά καρδιά π' ορίζει! Σαν τη νικήσει, ουδέ καλό, ουδέ πρεπό γνωρίζει. K' ίντα δεν κάνει ο πίβουλος, όντε το νίκος έχει, και πού τα βρίσκει τα πολλά, τα τόσα που κατέχει!
«Eβάλθηκά το από καιρό, και θέλησα ν' αρχίσω να λιγοπηαίνω στου Pηγός, για να τση λησμονήσω, να'βρω βοτάνι δροσερό, και την πληγή να γιάνω, και πλιό τα ξύλα στη φωτιά να μην τα βάνω απάνω·
ΠOΛYΔΩPOΣ «Aδέρφι, τά σου γρίκησα, τά μου'χεις μιλημένα, ποτέ μου δεν τα λόγιαζα, μουδ' όλπιζα σε σένα, να βάλεις έτοιο λογισμόν, κ' έτσι να κιντυνεύγεις, και πράματα ανημπόρετα κι άμοιαστα να γυρεύγεις·
Θέλει σ' εκείνον τον καιρό το πρικοριζικό του, και πράμα που δεν ήμοιαζε βάνει στο λογισμό του. Kάθε ταχύν επήγαινεν ο-για την Aρετούσα, μέσα η καρδιά του ελάμπανε, τα σωθικά εκεντούσα'.