Traduction phrases grec ancien en francais

2 contributions / 0 nouveau(x)
Dernière contribution
profil sans photo
Traduction phrases grec ancien en francais

Je souhaiterai quelqu'un m'aide pour la traduction de ces quelques phrases écrites en grec ancien. Ο Ζεὺϛ δυνατόϛ ἐοτιυ. O υέγιστος δή θεός Ζεύς έςτιν

photo de iNFO-GRECE
Votre phrase est

Votre phrase est incompréhensible. Vous devriez être plus attentif à la graphie des lettres grecques lorsque vous transcrivez les textes. Une graphie approximative n'aide pas à comprendre ou traduire un texte. Vous confondez les υ (upsilon) tantôt avec le μ (mu) tantôt avec le ν (nu) , le ς (sigma final) avec le σ (sigma), etc. Votre phrase pourrait ressembler à ceci :

Ὁ Ζεὺς δυνατὸς ἐστιν. Ὁ μέγιστος δή θεός Ζεὺς ἐστιν.

Ce qui pourrait se traduire par :

Zeus est puissant. Et le plus grand dieu est Zeus (ou "quand au plus grand dieu, c'est Zeus").

Ça pourrait aussi vous intéresser...