Bien le bonjour/bonsoir à tous!
Alors voilà, j'ai un peu de vocabulaire en Grec, mais ce n'est que quelques bases dont je me suis servi lors d'un voyage à Préveza. Pour être honnête, je ne pourrais pas faire une phrase complète...
C'est pourquoi j'ai besoin d'aide si une personne ayant du temps à consacrer veut bien le faire. Je pourrais actuellement l'envoyer en anglais, langue dans laquelle j'ai écrit mon message mais que je ne parle pas parfaitement et qui selon moi, n'aurait pas le même impact!
Assez de suspens, il est temps de parler de ce fameux message. C'est long, très long! Il y a presque 21000 caractères. Je suis conscient du travail et du temps que peu demander une traduction aussi importante, et je ne suis vraiment pas sûr que quelqu'un se dévoue... Ce message étant de nature intime, je ne le partagerais pas sur le forum.
À bientôt, en espérant trouver une âme charitable!
Cordialement, Stéphane.
Aide traduction anglais -> grec
Bonjour Stéphane,
.J'apprécie la délicatesse de vos sentiments, et je vous propose une autre solution. Je préfére de m'envoyer votre texte écrit en français. Ainsi je pourrais vous aider. Vous le reçevrez sur la boîte électronique, indiquée de vous. (bntinas@otenet.gr)
Cordialement.