Lyrics (original)
Όλα τα δάκρυα
Είπες πως μόνο οι δυνατοί πάντα νικάνε
Αυτοί που ξέρουν στη ζωή να μην πονάνε
Αφού το ήθελες προσπάθησα κι εγώ
Έγινα εγώ ο δυνατός για ν’ αγαπήσεις
Έκανα πέτρα την καρδιά για ν’ ακουμπήσεις
Τώρα που τρέχεις να μ’ αφήσεις πώς θες στα δυο να μην κοπώ
Κι έτσι όπως βλέπω να μακραίνεις μες στη νύχτα
Λέω ψυχή μου όλα τα δάκρυα τώρα ρίχ’ τα
Όλα τα δάκρυα τώρα ρίχ’ τα
Η αντοχή ήταν ως εδώ
Κι έτσι όπως κράταγα στο σώμα μου τα δάκρυα
Πλημμύρα γίνανε αγάπη μου τα μάτια
Πλημμύρα γίνανε τα μάτια
Μη μου ζητάς να κρατηθώ
Πώς να κρατηθώ
Θυμάμαι ακόμα τα δυο χείλη σου να λένε
Οι άντρες οι πραγματικοί ποτέ δε κλαίνε
Δεν κλαίνε αυτοί όμως πονάω και κλαίω εγώ
Κι όλα τα δάκρυα που έκρυβα μπροστά σου
Βαθιά ποτάμια ακολουθούν τα βήματά σου
Και όταν κάποτε σε φτάσουν σκύψε να πιεις πικρό νερό
Κι έτσι όπως βλέπω να μακραίνεις μες στη νύχτα
Λέω ψυχή μου όλα τα δάκρυα τώρα ρίχ’ τα
Όλα τα δάκρυα τώρα ρίχ’ τα
Η αντοχή ήταν ως εδώ
Κι έτσι όπως κράταγα στο σώμα μου τα δάκρυα
Πλημμύρα γίνανε αγάπη μου τα μάτια
Πλημμύρα γίνανε τα μάτια
Μη μου ζητάς να κρατηθώ
Πώς να κρατηθώ
Translated lyrics
Óla ta dákrya
Eípes pōs móno oi dynatoí pánta nikáne
Af̱toí pou xéroun stī zōī́ na mīn ponáne
Afoú to ī́theles prospáthīsa ki egṓ
Éyina egṓ o dynatós yia n’ agapī́seis
Ékana pétra tīn kardiá yia n’ akoumpī́seis
Tṓra pou trécheis na m’ afī́seis pṓs thes sta dyo na mīn kopṓ
Ki étsi ópōs vlépō na makraíneis mes stī nýchta
Léō psychī́ mou óla ta dákrya tṓra rích’ ta
Óla ta dákrya tṓra rích’ ta
Ī antochī́ ī́tan ōs edṓ
Ki étsi ópōs krátaga sto sṓma mou ta dákrya
Plīmmýra gínane agápī mou ta mátia
Plīmmýra gínane ta mátia
Mī mou zītás na kratīthṓ
Pṓs na kratīthṓ
Thymámai akóma ta dyo cheílī sou na léne
Oi ántres oi pragmatikoí poté de klaíne
Den klaíne af̱toí ómōs ponáō kai klaíō egṓ
Ki óla ta dákrya pou ékryva ḇrostá sou
Vathiá potámia akolouthoún ta vī́matá sou
Kai ótan kápote se ftásoun skýpse na pieis pikró neró
Ki étsi ópōs vlépō na makraíneis mes stī nýchta
Léō psychī́ mou óla ta dákrya tṓra rích’ ta
Óla ta dákrya tṓra rích’ ta
Ī antochī́ ī́tan ōs edṓ
Ki étsi ópōs krátaga sto sṓma mou ta dákrya
Plīmmýra gínane agápī mou ta mátia
Plīmmýra gínane ta mátia
Mī mou zītás na kratīthṓ
Pṓs na kratīthṓ
You are seeing a romanization of the Greek text because there is no translation available in English yet. Log in or register to start translating.