Η Ελένη Καραΐδρου συνέθεσε το τραγούδι "Ταξίδι στα Κύθηρα" για τις ανάγκες της ομώνυμης ταινίας του Θεόδωρου Αγγελόπουλου, θέμα της οποίας είναι η επιστροφή στην πατρίδα ενός πολιτικού εξόριστου από την πρώην Σοβιετική Ένωση.
Lyrics (original)
Ταξίδι στα Κύθηρα
Άρρωστη καρδιά δε βρίσκει γιατρειά στη λησμονιά
χάνεται στ' αγιάζι μέσα στο βοριά στα ξένα μακριά
Κι όλο περιμένει πάλι τη στιγμή να ξαναρθεί
το καράβι στο λιμάνι θα φανεί θαλασσινό πουλί στα όνειρά μας
Σ' άγγιξε ξανά του κόσμου η παγωνιά κι η ερημιά
πώς να τη γιατρέψεις την παλιά πληγή βαθιά μες στην ψυχή
Κι όλο περιμένει πάλι τη στιγμή να ξαναρθεί
το καράβι στο λιμάνι θα φανεί θαλασσινό πουλί στα όνειρά μας
Translated lyrics
Taxídi sta Kýthira
Árrōstī kardiá de vrískei yiatreiá stī līsmoniá chánetai st' ayiázi mésa sto voriá sta xéna makriá Ki ólo periménei páli tī stigmī́ na xanartheí to karávi sto limáni tha faneí thalassinó poulí sta óneirá mas S' áṉgixe xaná tou kósmou ī pagōniá ki ī erīmiá pṓs na tī yiatrépseis tīn paliá plīgī́ vathiá mes stīn psychī́ Ki ólo periménei páli tī stigmī́ na xanartheí to karávi sto limáni tha faneí thalassinó poulí sta óneirá mas
You are seeing a romanization of the Greek text because there is no translation available in English yet. Log in or register to start translating.