Συνθέτης
Ερμηνευτής
Στιχουργός
Μουσικό ύφος
Έτος
Άλμπουμ
Nyctodia
Lyrics
Στίχοι
Νυχτωδία, στίχοι Σαπφούς
Παρουσίαση
Νυχτωδία σε στίχους της Μυτιληναίας Σαπφούς σε νεοελληνική απόδοση Άκου Δασκαλόπουλου και Αργύρη Εφταλιώτη.
Texte de l'anthologie
Αρχαίο κείμενο της Σαπφούς (7ος π. Χ. αιώνας)
Δέδυκε μὲν ἀ Σελάννα καὶ Πληίαδες,
μέσαι δὲ νύκτες,
παρὰ δ’ ἔρχεται ὤρα,
ἔγω δὲ μόνα κατεύδω
Μετάφραση Άκου Δασκαλόπουλου (1937-1998)
Να το φεγγάρι έγειρε,
βασίλεψε και η Πούλια.
Είναι μεσάνυχτα.
Περνά, περνά η ώρα.
Κι εγώ κοιμάμαι μόνη μου.
Μετάφραση Αργύρη...