Aller au contenu principal

Traduction de phrase "Avoir mal est inévitable..."

Profile picture for user
Soumis par Anonyme (non vérifié) le
Forums
La langue grecque

Bonjour, j’aimerais traduire des phrases svp .
La 1ère est celle-ci :
Avoir mal est inévitable, souffrir est en option

Merci beaucoup

0
0
No votes have been submitted yet.
Profile picture for user iNFO-GRECE
iNFO-GRECE

Comme le mot "option" peut avoir plusieurs sens, en voici différentes versions:

- (Το) Να πονάς είν' αναπόφευκτο, (το) να υποφέρεις είναι προαιρετικό (facultatif)
- Να πονάς είν' αναπόφευκτο, να υποφέρεις είναι μια δυνατότητα (une possibilité)
- Να πονάς είν' αναπόφευκτο, να υποφέρεις είναι μια επιλογή (un choix)

0
0
No votes have been submitted yet.
dim 17/12/2017 - 22:54 Permalien